年年有余
niánnián yǒuyú
пусть каждый год будет изобильным (пожелание на Китайский Новый год)
Благополучие и процветание
nián nián yǒu yú
每年都有盈余。过年用的吉祥话。
如:「吃年夜饭的时候,菜色中一定有鱼,代表年年有余的好彩头。」
nián nián yǒu yú
lit. (may you) have abundance year after year
(an auspicious saying for the Lunar New Year)
niánniányǒuyú
have a surplus year after yearпословный:
年年 | 有余 | ||
1) с избытком
2) с небольшим; с лишним
|