年景
niánjǐng
1) урожай
2) новогодняя атмосфера, праздничная атмосфера
3) времена, эпоха
4) годы, возраст
ссылки с:
年景儿картина новогодних праздников
niánjǐng
① 年成：好年景│正常年景。
② 过年的景象：一派热闹的年景。
niánjǐng
(1) [the year's harvest]∶一年的收成
今年年景不错
(2) [holiday atmosphere of the Spring Festival]∶春节的节日气氛
(3) [age]∶指年纪
nián jǐng
1) 过年的景象。
如：「鞭炮声不绝于耳，呈现一片热闹的年景。」
2) 农作物的岁收状况。
清．潘荣陛．帝京岁时纪胜．十二月．市卖：「腊月诸物价昂，盖年景丰裕，人工忙促，故有『腊月水土贵三分』之谚。」
3) 年华。
红楼梦．第七十一回：「因年景渐老，事重身衰。」
nián jǐng
（年成） the year's harvest:
在正常的年景下 in normal harvest years
（过年景象） holiday atmosphere of the Spring Festival
niánjǐng(r)
1) year's harvest
2) ambience of the New Year
3) age
1) 指一年农作物收获的情况。
2) 岁时，时光。
3) 年龄。
частотность: #34461
синонимы:
примеры:
孬年景
неурожайный год
在正常的年景下
in normal harvest years
中常年景
average harvest
不带钱就对了吧？现在连走大路都很危险…年景不同了…
Правда? А то сейчас на большой дороге опасно стало - не то что раньше.
今年景气不好，我们就凑活着过，反正一直以来也都是这样。
Трудный выдался год. Но мы выкарабкаемся. Как всегда.