座无虚席
zuòwú xūxí
зал полон; в переполненном зале; свободных мест нет; все места заняты, аншлаг
ссылки с:
座无空席zuò wú xūxí
все места заняты; аншлагвсе места заняты; переполненный (до отказа); набитый битком; при полном зале
zuòwúxūxí
座位没有空着的,形容观众、听众或出席的人很多。zuò wú xū xí
lit. a banquet with no empty seats
full house
capacity crowd
standing room only
zuò wú xū xí
All seats are occupied.; There are no empty seats.zuòwúxūxí
syn. 坐无虚席座位没有空着的。形容观众、听众或出席的人很多。语本《晋书‧王浑传》:“时吴人新附,颇怀畏惧。
частотность: #22215
синонимы:
примеры:
座无虚席的大厅
переполненный зал
пословный:
座 | 无 | 虚席 | |
1) сиденье, кресло; трон
2) место для сидения (напр. в театре, за столом)
3) подставка; на подставке; цокольный
4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак 5) астр. созвездие
6) счётное слово для крупных предметов (зданий, мостов, городов, гор, лесов и т. д.)
|
1) 空着座位等候。多表示礼贤。
2) 空座位。
|