建筑物高度
_
depth of building
высота здания
примеры:
结构高度(机翼的)建筑高度
строительная высота
这栋建筑物的结构强度已经受损了,建议不要使用高能量爆裂物。
Структурная целостность здания нарушена. Не советую применять здесь мощную взрывчатку.
高大的建筑物
tall buildings
高大宽敞的建筑物
a building ample in dimensions
摩天楼, 高层建筑物
небоскрёб, высотное здание
这座楼房比别的建筑物都高
Это здание господствует над всеми другими
这座楼房比所有的建筑物都高
это здание господствует над всеми другими
全市最高建筑物依然矗立。惊人。
Одно из самых высоких зданий в городе и до сих пор стоит. Удивительно.
远处出现一所高大建筑物的黑影。
Вдали показался силуэт высотного здания.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧。
These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
到本世纪中叶,是全城最高的建筑物
до середины нынешнего века самое высокое строение в городе
国际高大建筑物和城市生境理事会
Международный совет по высотным зданиям и городскому жилищу
远处可以看到一些灰色的高大建筑物
вдалеке виднелись серые громады построек
伦敦最高的建筑物与纽约的一比就矮了。
The tallest buildings in London are small in comparison with those in New York.
塔形建筑物和有方位作用的高压电线塔架
сооружения башенного типа, опоры линий электропередач высокого напряжения, имеющие значение ориентиров
从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小。
One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room.
纽约的世界贸易中心是世界上最高的建筑物之一。
The World Trade Center in New York City is one of the world's tallest buildings.
这个新兴的工业城市,一座座现代化的建筑物鳞次栉比,高耸入云。
В этом новом промышленном городе ровными шеренгами выстроились современные здания, которые высятся до самых облаков.
艾萨拉南部地区的古代峭壁巨人以吞噬这个地区的岩石和建筑物为生。他们的排泄物具有高度的延展性和极其明显的水晶特性,所以被称作艾萨莱特水晶。
Древние скальные великаны из южных регионов Азшары для поддержания существования поглощают камни и каменные образования. Продуктом переработки такой "пищи" являются чрезвычайно податливые, но при этом необычайно прочные кристаллы, известные как азшарит.
你知道的,我们的城市只是稳步维持,并没有那样高级奇特的建筑物。
Знаете, наши города прекрасно ладят и без новомодных зданий вроде этого.
是一座位于帝都中心的高大尖塔,同时也是泰姆瑞尔所有建筑物当中最高的。
Это шпиль в самом центре Имперского города, одна из самых высоких башен в Тамриэле.
倾斜度超过了重力轴承垂直的最大偏差点。这意味着建筑物正在倒塌——而且无论如何都会倒塌。
Сдвиг превышает максимальные нормы отклонения от вертикальной нагрузки на несущую стену. Это значит, что здание разрушается и неизбежно рухнет.
пословный:
建筑物 | 物高 | 高度 | |
1) высота, вышина, рост
2) высокая степень; в высшей степени; высокий; в сложных терминах соответствует морфеме: высоко-, реже альти-
|