开花的鞭笞者之刺
_
Украшенная цветами шпора плеточника
пословный:
开花 | 的 | 鞭笞者 | 之 |
1) прям., перен. расцветать, цвести; распускаться
2) лопаться, разрываться (на части)
3) получать распространение
|
刺 | |||
1) колоть; втыкать; пронзать; жалить
2) колючка; шип; заноза
3) совершить покушение; покушаться на убийство
4) тк. в соч. высмеивать; сатира
|