弑亲者的装束
_
Комплект Братобойца
примеры:
书籍。弑亲者的装束第一个拥有者的传说。
Книга о первом хозяине Доспеха Братобойца.
你甚至不会想知道狩魔猎人前後在收集蓝图与制作弑亲者装束上花了多少钱。然而这笔花费是值得的,因为杰洛特获得了所向披靡的武器与铠甲。只要我们的英雄没有遗失任何一件装备,弑亲者的装束将协助杰洛特达成任何他想要的目标。
Уверяю тебя, любезный читатель, ты и знать не хочешь, сколько золота потратил ведьмак на чертежи доспеха Братоубийцы, а затем на его изготовление. Однако расходы окупились: теперь у нашего героя были латы и оружие, с которыми ничто не могло сравниться. Доспех Братобойца помог бы ведьмаку в любом бою - лишь бы только Геральт не расставался ни с одним из его элементов.
收集所有弑亲者装束所需的蓝图并制作所有物品。
Собрать чертежи доспеха Братобойца и изготовить все предметы.
追求某个传说就像是尝试抓住风一般,而狩魔猎人更是没时间做这种事。他很不情愿的放弃对弑亲者装束的搜寻,把精神集中在其他更迫切的事情上。
Погоня за легендой напоминала гонки за ветром в поле, а у ведьмака было все меньше времени. Потому с тяжелым сердцем он забросил поиски доспеха Братобойца, чтобы сосредоточиться на других, более важных проблемах.
当你改变游戏难度时,你将失去任何已经获得的亵渎者、破誓者或弑亲者装备。你也将无法再次改变游戏难易度。你要继续吗?
Изменив уровень сложности, вы потеряете все добытые доспехи Святотатца, Вероломца и Братобойца, если они у вас есть. Кроме того, вы не сможете снова выбрать этот уровень сложности. Хотите продолжить?
穿上弑亲者装备是非常冒险的事,而狩魔猎人犯不起最微小的错误。因此杰洛特放弃了他的追寻,他手头的问题已经够多了。
Носить доспех Братобойцы было бы очень рискованно, а ведьмак не мог позволить себе даже малейшей ошибки. Поэтому Геральт бросил поиски, чтобы не искать новых неприятностей.
пословный:
弑 | 亲者 | 的 | 装束 |
книжн. убивать (только высшего или старшего, напр. отца, государя), убить вышестоящего
|
1) приводить в порядок (туалет; снаряжение)
2) укладываться, собирать багаж, складывать вещи
3) вещи, багаж
4) туалет, наряд
5) экипировка
|