弓手
gōngshǒu
1) стрелок, лучник
2) ист. стрелец, ополченец против бандитов (дин. Сун)
стрелок из лука; лучник (лучница)
стрелок из лука
gōngshǒu
archer1) 宋代吏役名目的一种。又称弓箭手。
2) 古时丈量地亩持步弓的人。
примеры:
银色弓手
Снайпер из ордена Серебряного Рассвета
以黑岩塑成的弓。弓臂坚硬无比,只有膂力绝人的弓手才能尽心所欲地使用。
Весьма крепкий лук из чёрного камня. Только лучники с сильными руками смогут им воспользоваться.
据说能射下苍鹰的猎弓,但能不能做到主要还得看弓手的技术。
Говорят, этот лук может сбить орла в полёте, но всё же многое зависит и от навыка самого лучника.
每当你施放非生物咒语时,焰箭弓手向每位对手各造成1点伤害。
Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, Лучница Пожаров наносит 1 повреждение каждому оппоненту.
费哈达,你在哪里学到这么好的制弓手法?
Фиада, где вы так хорошо научились делать луки?
图纸:弗登弓手软甲
Чертеж: гамбезон верденского лучника
露娜是一位年轻的游侠,想要游历世界。她是一名出色的弓手,可以熟练地使用弓箭。她也是一名生存专家,明白轻手轻脚是一项有用的技能。她能做各种活来帮助冒险家,包括帮他们背超过她力所能及负重的行李。
Юная следопытка Луна мечтает посмотреть мир. Она превосходно стреляет из лука, умеет бесшумно подкрадываться к врагам и способна в одиночку выжить в диком лесу. Ради своей мечты она готова сопровождать искателей приключений и выполнять любые их поручения, в том числе - носить непомерные тяжести.
安雅是一个有着一头白发的年轻女人,瘦弱却坚强。她来自北方的一个小村庄,向南寻求犁地以外的生活。她的父亲教给了她一些基本剑技,此外她还是一名熟练的弓手。她有一个妹妹(提瑞尔·索斯加德),待在北方的家里,而安雅则打算将所有冒险挣来的财富带回给她妹妹。
Несмотря на малый рост и хрупкое телосложение, Арья сильна и решительна. Эта светловолосая девушка пришла из маленькой северной деревни в поисках более интересного занятия, чем бесконечная работа на полях. Отец научил ее основам фехтования, а из лука все северяне умеют стрелять с детства. В родной деревне у нее осталась сестра Тирил, к которой девушка собирается вернуться, накопив достаточно золота и утолив жажду приключений.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск