张王李赵
zhāng wáng lǐ zhào
1) Чжан, Ван, Ли, Чжао (распространённые фамилии)
2) простой народ
3) кто бы ни был, не важно кто
zhāng wáng lǐ zhào
四者皆最常见的姓,连用泛指一般人。zhāng-wáng-lǐ-zhào
(1) [anybody]
(2) 张、 王、 李、 赵是中国人数最多的几个姓氏, 用来泛指一般人, 任何人
我开的是铺子, 做的是买卖, 张王李赵, 谁来我都欢迎!
(3) 非特指的一般人物
俚俗有"张王李赵"之语, 犹言是何等人, 无足挂齿之意。 --宋·朱弁《曲洧旧闻》
zhāng wáng lǐ zhào
泛指不重要的人物。
宋.朱弁.曲洧旧闻.卷七:「俚语有『张王李赵』之语,犹言是何等人,无足挂齿牙之意也。」
Zhāng Wáng Lǐ Zhaò
anyone
Mr Average
any Tom, Dick or Harry
1) 四大姓氏。
2) 四者皆最常见的姓,连用泛指一般人。
пословный:
张王 | 王李 | 赵 | |
1) Чжао (фамилия)
2) Чжао (древнее княжество и царство: а) при дин. Чжоу, до эпохи Воюющих царств, на территории нынешних пров. Шаньси и Хэбэй; б) при дин. Восточная Цзинь 晋 одно из 16 царств, основанных иноплеменниками, находилось на территории нынешней пров. Шэньси, называется также 前趟, 304—329 гг.; в) при дин. Восточная Цзинь 晋 одно из 16 царств, основанных иноплеменниками, находилось на территории нынешней пров. Хэбэй, называется также 后赵, 318—350 гг.) 3) * торопиться, спешить; поспешно
diǎo * вонзаться, втыкаться в землю
|