播放录音带

Проиграть кассету

饭馆里常播放录音音乐。

Restaurants often play canned music.

放音通道, 播放电路, 放演电路(录音, 记录, 录象等)

канал воспроизведения записей

苹果公司音乐播放器

айПоды, iPod

(录间机)放音放大器

УВ усилитель воспроизведения

记录放大器(如录音放大器, 录像放大器等)

усилитель записи

重放放大器(如重放录音, 录像等)

усилитель воспроизведения записей

记录放大器记录放大器(如录音放大器, 录像放大器等)写入放大器

усилитель записи

“艾！”他叫嚷着，头顶上的录音机持续播放着奇怪的音乐。

«Камон!» — кричит тот. Из магнитофона, что этот парень держит высоко над головой, продолжает греметь странная музыка.

扩音器里播放出震耳欲聋的流行音乐。

Loudspeakers belched out deafening pop music.

他的混音器播放了一首永远不会到来的未来之歌，这个年轻人飞速看了一眼你的舞步……

Из катушечного микшера гремит гимн будущего, которое никогда не наступит. Стоящий за микшером парень секунду-другую наблюдает за твоими движениями...

从提图斯·哈迪那里得来的一盘磁带。里面可能是通过解密电台录下了雇佣兵特遣部队的无线电通讯录音。这可不是个好兆头。需要手提音响才能播放。

Магнитная пленка, полученная от Тита Харди. Предположительно на ней записаны дешифрованные переговоры опергруппы наемников. Ничего хорошего не предвещает. Чтобы прослушать ее, нужен магнитофон.

录音机是关键。把音量调到∗最大∗，然后按下‘播放’键。声音会吓她一跳，这样就能缩短你们之间的距离。接着左手抓住枪管，右手拧断手腕…

Переносной проигрыватель — это ключ к успеху. Выкрути громкость на ∗максимум∗ и включи его. Звук ее отвлечет, и ты сможешь сократить дистанцию. Левой рукой хватаешь ствол, правой ломаешь запястье...

这一卷在圣吉莱纳路的山楂树上发现的青铜色磁带已经重新恢复了用途。它很脆弱，格式也很古怪，任何便携式录音机都无法播放。不过，爱凡客会很振奋。

Заново намотанная на катушку медно-красная пленка, найденная в ветвях боярышника. Теперь ее можно попытаться использовать. Она довольно хрупкая и у нее нестандартный формат — на обычном переносном проигрывателе ее не прослушать. В любом случае Эй-Камон выпадет в осадок.