录音机
lùyīnjī
магнитофон, звукозаписывающий аппарат, диктофон; комп. звукозапись
ссылки с:
录音机器lùyīnjī
магнитофонрекордер; записывающее устройство
звукозаписывающий аппарат; рекордер
самописец; регистратор; регистрирующая установка
звукозаписывающий аппарат
звукорегистрирующий аппарат; звукозаписывающий аппарат; аппарат для звукозаписи; звукозаписывающая аппаратура; аэрологический для звукозаписи; прибор для звукозаписи; рекордер, записывающее устройство; звукозаписывающий аппарат, рекордер; аппарат магнитно
lùyīnjī
магнитофон; звукозаписывающий аппарат; диктофонlùyīnjī
把声音记录下来并能重新放出的机器。有不同的类型,通常指磁带录音机。lùyīnjī
[recording machine] 一种供记录声音用的电声机械, 由传声器、 放大器和记录器三个部分组成
lù yīn jī
一种能将声音的振动转换成电磁信号,记录于磁带上,并将磁带上的信号,转换成声音播放的机器。
lù yīn jī
(tape) recording machine
tape recorder
CL:台[tái]
(tape) recorder; {电子} recording machine; phonographic recorder; sound recorder; sound-recording apparatus; sound-track engraving apparatus
lùyīnjī
tape recorder(tape) recorder; sound recorder; phonograph(ic) recorder; sound-recording apparatus; recording machine
1) 把声音记录下来以便重放的机器。应用最广的是磁带录音机。
2) 比喻人云亦云、缺乏独立思考的人。
частотность: #12691
в русских словах:
бортовая аппаратура воспроизведения речевой информации
机上语音信息录放设备,机载录音机
бортовой магнитофон
机上录音机
выносной рекордер
便携式记录仪, 携带式录音机
двухдорожечный
〔形〕双声道的, 双声迹的. ~ магнитофон 双声道磁带录音机.
диктограф
临听录音机
диктофон
录音机 lùyīnjī
дисктограф
侦听录音机
катушечный магнитофон
盘式录音机
ленточный накопитель
带式记录器,磁带录音机
ленточный рекордер
纸带式记录器, 磁带录音机
МАГ магнитофон
磁带录音机
магнетофон (магнитофон)
磁带录音机
магник
【俗】录音机
магнитофонный
磁带录音机的 cídài lùyīnjī-de
радиокомплекс
无线电组合装置(包括收音机、录音机、电视机、电唱机等)
регистратор с магнитной записью на ленте
磁带记录器, 磁带录音机
рекордер
录音机
стереоквадрамагнитофон
〔阳〕四声道立体声录音机.
тонвал
录制轴(录音机
трёхскоростной
〔形〕三(种变)速的. ~ магнитофон 三速录音机.
фильмофон
电影录音机
фурычить
Магнитафон не фурычит. - 录音机不转了.
шоринофон
机械录音机
электромагнитный рекордер
电磁录音机, 电磁记录器
синонимы:
примеры:
用录音机录...
записать на магнитофон что-либо
我听不了听力的汉语课文,我录音机关上了。
Я не могу прослушать китайский текст для аудирования - я выключил магнитофон.
这架录音机很好使
This tape recorder is very reliable.
多声道视频磁带录音机
multiaudio-track video tape recorder
磁带录音机的放音装置
tape player
演示怎样使用盒式录音机
показать, как пользоваться кассетным магнитофоном
磁性记录器(如磁带录音机
аппарат магнитной записи
录制轴(录音机
тонвал магнитного самописца
主导轴, 录音轴, 录制轴(录音机, 录像机的)
тонвал магнитного самописца
(磁带录音机)输带机构, 走带机构
магнитофонная приставка
{磁带录音机}输带机构
магнитофонная приставка
这些雕像其实都是经过伪装的录音机。它们和周围的其他古物看起来别无二致。
Я замаскировал их под статуи, и они прекрасно сливаются с окружающей обстановкой
记录器, 录音机
самописец, регистратор, регистрирующая установка
我现在该怎么做,8道立体声录音机?
Услышь меня, проигрыватель Stereo 8! Что делать мне теперь?
“记住,我必须放慢一点,这样才能保证人类的耳朵能够听到超过200千赫的声音……会有一点……奇怪。”他按下录音机。扬声器开始发出一阵低沉的嗡嗡声……
«Учтите, что мне пришлось замедлить скорость, чтобы человеческое ухо могло услышать звуки частотой значительно выше 200 килогерц... Будет... странно». Он включает магнитофон. Из колонок раздается низкое гудение.
录音机“哈蒙沃斯W02》
Проигрыватель «Хэрмон Вуши-W02»
这台8道立体声录音机跟它的右声道扬声器团聚了。
Проигрыватель Stereo 8 вновь обрел свою правую колонку.
我不能确定,但我有确凿的证据能证明我很摇滚,以一台坏掉的录音机和一间完全报废的旅社客房的形式。
Не знаю точно, но у меня есть неоспоримые доказательства моей крутизны. Это сломанный проигрыватель и разнесенный в щепки номер в гостинице.
坏掉的录音机没有回应的能力。但是金可以。
Поломанный магнитофон разговаривать не умеет. А вот Ким бы что-нибудь посоветовал.
一家当铺——当铺里可能有录音机……
Ломбард. В ломбарде может быть магнитофон...
最好找一台新录音机。来个时髦点的手提音箱?也许当铺的那个家伙可以帮忙?
Лучше просто найти новый. Модный какой-нибудь бумбокс? Может, чувак из ломбарда что подскажет?
你看不出来吗?主要是音乐方面的东西,就像这台录音机,但要更大一些。
Ты сам разве не видел? В основном музыкальных. Вроде этого магнитофона. Только больше.
“我的锐影只有一台无线电,”他沉思着。“我们应该找台新录音机。南边的水闸附近有一间当铺。也许那里还有多余的。”
У меня в „Кинеме“ только радио, — задумчиво говорит он. — Надо поискать новый магнитофон. У шлюза, к югу отсюда, есть ломбард. Может, там найдется.
“嗯哼?”年轻人满怀期待地把录音机举得更高了。
«Ага?» Он повыше поднимает магнитофон и выжидающе смотрит на тебя.
主要是音乐方面的东西。就像这台录音机,但要更大一些,那还有一堆呢。
В основном музыкальных. Вроде этого магнитофона, только больше. И там этого добра целые горы.
“嗯哼,干得漂亮。”她转身去检查自己的录音机。
«Ага, рада за тебя». Она отворачивается к своему магнитофону.
“不要,求你了!”爱凡客按下了录音机的停止键。在一片寂静中,你能够听到外面的风声。
«Нет, ну пожалуйста!» Эй-Камон нажимает кнопку «стоп» на магнитофоне. В тишине слышно, как снаружи воет ветер.
“好吧。”她拿起录音机,望着你的眼睛……
«Ладно». Она поднимает магнитофон и смотрит тебе прямо в глаза...
他掸掉磁带盒上的灰尘,把磁带取出来,然后放进录音机里。“这个录音是在海岸边收集到的……当时不是刻意要去录什么特别的东西——只是某天早上在那里留了一台录音设备。”
Он смахивает пыль с коробки, достает катушку и вставляет ее в магнитофон. «Эту запись я сделал на берегу... У меня не было никаких особых планов — просто оставил там утром включенный микрофон».
“我会记住的,以备不时之需。”她转身去检查自己的录音机。
«Я запомню это на будущее». Она отворачивается к своему магнитофону.
我猜唯一能做的就是找到一台新录音机。也许它就在外面的某个地方等着你。
Ну, остается только искать новый. Может, где-то он тебя поджидает.
“如果要播‘精选集’的话,这个也许会∗很有∗帮助。”他盯着录音机。“不过现在不行了。”
Вот что ∗очень∗ помогло бы нам с „хитами стрелка“. — Лейтенант пристально смотрит на магнитофон. — Однако уже не поможет.
“再来点重量级的演奏!”那个拿着录音机,脚踩巨大的布雅迪罗靴子的年轻人说到,他银色的皮带扣上映着肺状的树芽。
«Возвращаемся к тяжелым миксам!» — произносит молодой человек в массивных ботинках, как у боядейро. В руках у него магнитофон; на серебристой пряжке ремня изображены деревья в форме человеческих легких.
录音机如同被丢弃的玩具一般躺在木地板上,把它捡起来。
Магнитофон валяется на деревянном полу, словно выброшенная игрушка. Поднять его.
“这真是糟透了……”爱凡客咕哝着,寻找着录音机上的∗停止∗键。一时间你能听到外面的风在呼啸。
«Что за хуйня... — бормочет Эй-Камон, пытаясь найти кнопку ∗Стоп∗ на магнитофоне. Мгновение-другое ты слышишь, как снаружи завывает ветер.
我也不知道,但我有确凿的证据能证明我很摇滚,以一台坏掉的录音机和一间完全报废的旅社客房的形式。
И я не знаю, но у меня есть неоспоримые доказательства моей крутизны. Это сломанный проигрыватель и разнесенный в пух и прах номер в гостинице.
“我的锐影只有一台无线电,”他沉思着。“我们应该找台新录音机。也许我们应该找当铺的罗伊聊聊——他那里有不少东西。”
У меня в „Кинеме“ только радио, — задумчиво говорит он. — Надо поискать новый магнитофон. Может, спросим Роя из ломбарда? У него много всякой всячины.
“就快了!”那个拿着录音机,脚踩巨大的布雅迪罗靴子的年轻人说到,他银色的皮带扣上映着肺状的树芽。
«Мы на верном пути!» — произносит молодой человек в массивных ботинках, как у боядейро. В руках у него магнитофон; на серебристой пряжке ремня изображены деревья в форме человеческих легких.
“我们肯定能找到一台录音机的。”警督低声说。
«Уверен, мы сумеем найти проигрыватель», — шепчет лейтенант.
和我搞来录音机的地方一样,帕里瑟姆。
Там же, где и магнитофон. В Пализее.
如果手上没有好用的录音机或者音响的话,根本没办法听磁带。
Чтобы прослушать эту запись, нужен магнитофон или переносной проигрыватель.
有扇窗户被砸碎了。可能是录音机——歌停下来了——还有家具。真正的破坏。还有尖叫声。然后,我猜,你应该是晕过去了。
Вы разбили окно. Магнитофон, видимо, тоже: песня оборвалась. И мебель. В общем, все в мясо. Орали. А потом, подозреваю, отключились.
“我们肯定能找到一台录音机的,这不是问题。”他平静地低声重复着。
«Уверен, мы сумеем найти проигрыватель. Это не проблема», — спокойно и негромко повторяет он.
警督毫无畏惧。“不管怎么说,我们应该找台新录音机。南边的水闸附近有一间当铺,也许那里还有多余的。”
Лейтенант и ухом не ведет. «Надо поискать новый магнитофон. У шлюза, к югу отсюда, есть ломбард. Может, там найдется».
“当然,”他说道。“不管怎么说,我们应该找台新录音机。南边的水闸附近有一间当铺。也许那里还有多余的。”
Разумеется, — кивает он. — Надо поискать новый магнитофон. У шлюза, к югу отсюда, есть ломбард. Может, там найдется.
“我相信那些建造了这个世界的人,本想给你带来更好的生活,但他们失败了。身边有了这个,生活在他们的失败中会变得容易一些。”(敲着录音机。)
Создатели этого мира хотели сделать его лучше, но у них ничего не вышло. С этим, — ты похлопываешь по магнитофону, — в их бракованном мире жить проще.
录音机如同被丢弃的玩具一般躺在冰面上,把它捡起来。
Магнитофон валяется на льду, словно выброшенная игрушка. Поднять его.
“不要,求你了!”那个大脑袋的人按下了录音机的停止键。在一片寂静中,你能够听到外面的风声。
«Нет, ну пожалуйста!» Большеголовый нажимает кнопку «стоп» на магнитофоне. В тишине слышно, как снаружи воет ветер.
“艾!”他叫嚷着,头顶上的录音机持续播放着奇怪的音乐。
«Камон!» — кричит тот. Из магнитофона, что этот парень держит высоко над головой, продолжает греметь странная музыка.
录音机是关键。把音量调到∗最大∗,然后按下‘播放’键。声音会吓她一跳,这样就能缩短你们之间的距离。接着左手抓住枪管,右手拧断手腕…
Переносной проигрыватель — это ключ к успеху. Выкрути громкость на ∗максимум∗ и включи его. Звук ее отвлечет, и ты сможешь сократить дистанцию. Левой рукой хватаешь ствол, правой ломаешь запястье...
“当然,”他说道。“我们应该找台新录音机。也许可以找南边当铺的罗伊聊聊——他那里有不少东西。”
Разумеется, — кивает он. — Надо поискать новый магнитофон. Может, спросим Роя из ломбарда? У него много всякой всячины.
她回头望着自己的录音机。
Она снова смотрит на свой магнитофон.
“我真该直接带个录音机来的。”他嘟囔着。
«Надо было просто взять с собой диктофон», — бормочет он.
芦苇一样的簇毛从关节中伸展出来。昆虫移动前臂,发出一阵微弱的嘶嘶声——像是一台磁带被破坏后仍在运行的开盘录音机。
Из его суставов торчат метелки, похожие на соцветия тростника. Когда его лапки шевелятся, слышен тихий стрекот — как шипение проигрывателя, в котором порвалась пленка.
一扇窗户被砸碎了。录音机可能——歌曲停了——还有家具。一场真正的∗破坏∗。有尖叫声。然后,我觉得,你晕过去了。
Вы разбили окно. Магнитофон, видимо, тоже: песня оборвалась. И мебель. В общем, все ∗в мясо∗. Орали. А потом, подозреваю, отключились.
那个拿着录音机的年轻人注意到了你的回归。他眯起眼睛看你,仿佛你像夕阳一样……
Молодой человек с магнитофоном замечает твое возвращение. Он смотрит на тебя прищурившись, будто ты стоишь против заходящего солнца...
警督毫无畏惧。“不管怎么说,我们应该找台新录音机。也许我们应该找当铺的罗伊聊聊。”
Лейтенант и ухом не ведет. «Надо поискать новый магнитофон. Может, спросим Роя из ломбарда? У него много всякой всячины».
“佩里卡纳西斯教堂是有∗爱∗的!阳极音乐同样很有∗爱∗!我获得了佩里卡纳西斯老铁团的爱,∗爱∗是可以超越死亡的力量!我们跳舞!!!”他使劲地摇晃着录音机,好像在测试能否把它弄坏。
«Церковь перикарнассцев учит ∗любви∗! Анодная музыка учит ∗любви∗! Я испытываю любовь к перикарнасской компашке, ∗любовь∗ спасает от смерти! мы танцуем!!!» Он начинает яростно трясти магнитофон, словно пытаясь сломать его.
小型录音机一动不动,沉默不语。好像已经完全坏掉了。
Магнитофон неподвижен и тих. Кажется, он сломался окончательно.
这台盘式录音机还在空转。
Катушечный магнитофон все еще включен, но пленки в нем нет.
这一卷在圣吉莱纳路的山楂树上发现的青铜色磁带已经重新恢复了用途。它很脆弱,格式也很古怪,任何便携式录音机都无法播放。不过,爱凡客会很振奋。
Заново намотанная на катушку медно-красная пленка, найденная в ветвях боярышника. Теперь ее можно попытаться использовать. Она довольно хрупкая и у нее нестандартный формат — на обычном переносном проигрывателе ее не прослушать. В любом случае Эй-Камон выпадет в осадок.
两台盘式录音机正在空转。
Магнитофон на две катушки, крутится вхолостую.
在临时的工具台上,林楠用电焊笔点焊着录音机的线路。
На временно оборудованном верстаке Линь Нань спаивала пальяником проводку диктофона.
放下录音机。
Положить магнитофон обратно.
录音机是不会给你的……
Проигрыватель я не отдам...
一台便携式哈蒙沃斯录音机。
Портативный магнитофон «Хэрмон Вуши».
约翰靠他自己修理录音机。
John fixed the tape recorder by himself.
他买了一台新的盒式录音机。
He bought a new cassette recorder.
现在, 盒式磁带录音机过时了。
Cassette tape recorders are out of date now.
录音机不准带入音乐会会场。
Cassette recorder is not allowed in the concert.
他对自己的新袖珍录音机爱不释手。
He was enthusing about his new pocket cassette recorder.
我给你我的录音机,那你给我什么作为交换呢?
What would you give me in exchange for my recorder?
请你替我把录音机的插头插上好吗?
Will you plug in the tape recorder for me?
他关掉了录音机。
He switched off the recorder.
请打开录音机。
Switch on the recorder, please.
我们需要有人来修理录音机。
We needed someone to fix the tape recorder.
他教我如何使用这台卡式录音机。
He showed me how to use the tape recorder.
谁去帮忙关掉录音机……
Кто-нибудь, выключите запись...
那是卡式录音机吗?他有留下录音带?!
Это плеер? Он оставил кассету?!
这台录音机很眼熟...
Магнитофон выглядит знакомым...
嗯。把一台卡式录音机粘到我的门上,该死...
Хмм. Оставил кассетный плеер на моей двери…
пословный:
录音 | 机 | ||
звукозапись; записывать (звук); звукозаписывающий
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|
похожие:
磁录音机
电录音机
双机录音
电机录音
收录音机
机械录音
胶片录音机
广播录音机
影片录音机
电影录音机
复制录音机
双卡录音机
书刊录音机
机上录音机
三速录音机
磁带录音机
机载录音机
教学录音机
钢带录音机
磁性录音机
家用录音机
留声机录音
遥控录音机
电磁录音机
噪声录音机
听诊录音机
电话录音机
录音电话机
备忘录音机
数字录音机
胶带录音机
录音单放机
窃听录音机
钢线录音机
汽车录音机
卡带录音机
数码录音机
磁盘录音机
盒式录音机
双轨录音机
录音摄像机
唱片录音机
圆盘录音机
磁电录音机
磁帶录音机
耳筒录音机
光学录音机
压电录音机
条带录音机
磁线录音机
声动录音机
声控录音机
袖珍录音机
小型录音机
录音摄影机
口述录音机
录音照相机
录音打字机
卡式录音机
音波记录机
盘式录音机
同步录音机
带式录音机
全息录音机
摄影录音机
钢丝录音机
机械录音机
机械录音头
驾驶舱录音机
单声道录音机
教学用录音机
钢丝式录音机
开磁带录音机
双制式录音机
高保真录音机
双声迹录音机
移动式录音机
唱片式录音机
半声道录音机
四轨迹录音机
开盘式录音机
携带式录音机
立体声录音机
便携式录音机
多频道录音机
双声道录音机
广播用录音机
四声道录音机
机械式录音头
双磁迹录音机
多声道录音机
无线电录音机
暗盒式录音机
机械光学录音
磁带录音机磁头
电影录音摄影机
磁带录音放音机
用录音机录下来
脉码调制录音机
电流计式录音机
环形磁带录音机
合式磁带录音机
机载录音象设备
装上录音机磁带
光学录音摄影机
磁性录音摄影机
循环磁带录音机
失调率录音机的
微型磁带录音机
自动电话录音机
磁带录音机压轮
袖珍收录放音机
双轨磁带录音机
自动翻转录音机
盘式磁带录音机
驾驶舱内录音机
磁带录音机电路
盒式磁带录音机
慢速盘式录音机
关闭磁带录音机
磁带录音放影机
调频磁带录音机
电影录音摄像机
遥控录音电话机
卡型盒式录音机
录音电话机接收
磁性胶片录音机
微型盒式录音机
数字磁带录音机
步进磁带录音机
四磁轨磁带录音机
立体声磁带录音机
应答及录音电话机
磁带录音机压带轮
开盘式磁带录音机
双声迹磁带录音机
磁带录音机紧带轮
双声道磁带录音机
机载录音录像装置
用磁带录音机录音
单声道磁带录音机
数字盒式带录音机
磁带录音机的耳塞
多转速数字录音机
大盒式磁带录音机
开卷式磁带录音机
长时间磁带录音机
马可尼磁带录音机
半声道磁带录音机
便携式磁带录音机
无人自动录音电话机
磁带录音机输入插孔
磁带录音机夹送滚轮
高频磁场磁性录音机
自动倒带盒式录音机
微型盒式磁带录音机
连续盒式磁带录音机
脉冲编码调制录音机
磁带录音机前置放大器
多声道视频磁带录音机
手提式收音录音两用机
电视收音录音电唱四用机