形式多样
xíngshì duōyàng
многообразие форм
использование многообразных форм; многообразие форм; многообразия форм
примеры:
保护和促进文化表现形式多样性公约
Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения
形式多样
be various in forms
与非洲国家经济合作的四项原则: 平等互利, 讲求实效, 形式多样, 共同发展
четыре принципа экономического сотрудничества со странами Африки: равенство, взаимная выгода, стремление к реальным результатам, многообразие и всеобщее развитие
按照扬长避短, 形式多样, 自愿互利, 共同发展的原则, 大力促进横向经济联系
нужно всемерно содействовать усилению экономических связей по горизонтали в соответствии с принципом развития всего положительного для преодоления всего отрицательного (с принципом развертывания преимуществ и восполнения пробелов), с принципом использования многообразных форм, с принципом добровольного участия и взаимной выгоды и с принципом совместного развития
生命的形式多样。而我并非 如此。
Жизнь терпелива. А я нет.
艺术的形式是多样的
искусство многолико
艺术的形式是多种多样的。
The forms of art are many and varied.
我希望你能明白,强大的形式多种多样。
Жаль, ты так и не понял, что сила бывает очень разной.
提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化
поощрять разнообразие тематики, стиля, формы и жанров
在针织式样中,"Rep"常用作"repeat"的简略表达形式。
Rep" is often used in knitting patterns as shorthand for "repeat".
我们是同道中人,光辉闪耀。一种意识本身会有很多形式。
Мы с вами единое, сияющее целое. Один разум, воплотившийся во множестве форм.
虚空石吸收、衰减许多形式的法术能量,例如光,音,以及热。
Противомагический камень поглощает и гасит большинство форм магической энергии, а также свет, звук и тепло.
如你所知,信仰圣灵的方式多种多样。
Ты ведь знаешь, что богам можно поклоняться разными способами.
地下魔网中的远古魔力会以许多形式出现在地面上,最常见的是水晶或者宝石。
Древняя мана из подземных силовых линий встречается на поверхности в нескольких формах, но чаще всего в виде кристаллов или самоцветов.
пословный:
形式 | 多样 | ||
форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность
|
похожие:
多形式
式样繁多
式样众多
多样型式
多种形式
多项式形式
许多种式样
多样式排气
多样式帐簿
形式多项式
多脉冲形式
多形式索引
多面体形式
几何形式样
多维形式语言
形式多种多样
多种经济形式
形式丰富多采
多种分配形式
多形式打印机
采用多种形式
多种经营形式
多值形式逻辑
多重线性形式
多种计划形式
多机组合形式
齐次多项式形式
多项式样条函数
多种形式的联合
多种组合形式的
多种形式的合作
多种形式打印机
销售方式多样化
环形多筒式燃烧室
交错多重线性形式
类型多种组合形式
可控式多菱形天线
多种组合形式语言
公有制的多种形式
多种形式的生产责任制
多种形式的经营责任制
多形式、多层次开放政策
多种形式的包干制和责任制
提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化
家庭经营为主的多种形式的联产承包责任制
平等互利、讲究实效、形式多样、共同发展
扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则
平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针
平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的原则
坚持扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则