第一，很难预测首都以外的民众的情绪。

Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы.

我不太关心他们，我更像一个看守者，你觉得呢？这世界充满危机...很难预测。但这里除了绞架还有和平和理智，我遵守秩序所以我能待在这里。

Какая разница, как меня называют? Я о них забочусь. Этот мир такой коварный и непредсказуемый... А тут, на виселице, тишь да благодать. Они висят себе рядочком, а я за порядком слежу.

希望他们收下赎金就会放过我们，超级变种人很难预测的。

Надеюсь, они заберут выкуп и оставят нас в покое. Хотя кто знает, что у этих супермутантов на уме.

你可能很难理解。但是我的族类...我们做梦是为了更高级的善。我们的见到的梦境可以预测真相，甚至塑造真相。不过，我们需要毒灯苨才能办到。

Вашей расе непросто это понять. Но мой народ... мы видим сны во имя высшего блага. То, что мы видим, может предсказывать правду – или даже создавать ее. Но для этого нам нужна друдена.

「狂搅或难预测，但非无从掌控。」 ～塔晋狂搅法师诺言达

«Поведение Великого Вала нельзя предсказать, но им можно управлять». — Нойен Дар, маг Великого Вала из Тазима

Московский филиал Государственного научно-исследовательского центра прогнозирования и предупреждения геоэкологических и техногенных катастроф при Кубанском государственном университете 库班国立大学国家地球生态和技术成因灾难预测预报科学研究中心莫斯科分中心

мФ ГНИЦ ПГК

战斗结果不难预测。墓穴女巫被消灭在它当作进食场的坟场里，它的尸体被丢在它自己挖出的墓穴中。

Что было дальше, догадаться нетрудно. Кладбищенская баба нашла свой конец на том самом кладбище, которое прежде служило ей источником пропитания, а тело ее было закопано в могиле, которую она сама же и разрыла.

他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。

It is difficult to predict his reaction because he is so moody.

很难预知将会发生之事。He foresaw that prices would drop。

It is hard to foresee what will happen.

表示很难预料嘉斯蒂尼娅会用这个死亡之雾装置造成什么样的伤亡。

Заявить, что если Юстинии достанется устройство, производящее Туман смерти, она может совершить все, что угодно.

其他的花是没能取回来吗？唔…好吧，毕竟雪山里的情况，确实很难预料呢。

А как же остальные? Ах, ладно... Всё-таки никогда не знаешь, на что наткнёшься в этих горах.