德米特里
démǐtèlǐ
Дмитрий (мужское имя)
Димитр
Дмитрий
в русских словах:
примеры:
德米特里·阿纳托里耶维奇·梅德韦杰夫
Дмитрий Анатольевич Медведев
尤里·德米特里耶维奇(1374-1434, 兹韦尼哥罗德和加利奇-科斯特罗马的公)
Юрий Дмитриевич
没错,我的确可以。如果你不告诉我那里可以找到德米特里,我就让你的内脏黏在墙上。
Это точно. Я могу. И если ты мне не скажешь, где сейчас Димитр, я по стенам твои кишки развешаю.
德米特里,否则还有谁胆敢深入巨魔巢穴诱捕巨魔呢?
Димитр. Другим к троллю в логово залезть храбрости не хватит.
德米特里在那个臭气薰天的村庄附近公墓闲晃。
Димитр торчит на кладбище, рядом с этой задрипанной деревней.
你相信那个婊子,我想这让你比德米特里更蠢。现在拿了你杀怪物的报酬然後快滚吧。妖女,我们会把你交给罗列多!
Ты поверил этой суке, ты еще тупее, чем Димитр! Ладно, бери деньги за убитых чудищ и проваливай. А ты, шлюха, пойдешь с нами к Лоредо.
愚蠢的婊子,你不该离开德米特里的。
Зря ты бросила Димитра, тупая шлюха.
那里可以找到这个德米特里?
И как найти этого Димитра?
到旅店与德米特里的手下交谈。
Поговорить с людьми Димитра в трактире.
喔,玛丽娜,玛丽娜,恐怕你不知道最近发生的事件。没有什么事比误报和鲁莽的间谍更糟了。如果德米特里抛弃你的话,我可是一点都不会惊讶。
Эх, Малена, Малена. Ты вышла в тираж, девочка. Нет на свете ничего хуже, чем неосторожный и глупый шпион. Не удивляюсь, что Димитр бросил тебя.
连在此故事中提及德米特里都算抬举了他,因此我们只简单记述狩魔猎人收拾了他的性命,对这混蛋不用浪费篇幅。
Само упоминание Димитра в этой истории чересчур его облагораживает. А посему остановимся на том, что ведьмак его жизни лишил, и на сем о сучьем сыне говорить перестанем.
告诉我德米特里的下落,否则就打烂你的鼻子。
Скажи, где Димитр. Не то я из твоего рыла паштет сделаю.
我不知道到底谁是最糟糕的说谎者:罗列多还是他在维吉玛丑闻发生之後带来皇家监管人办公室的亲戚墨赛。他们的报告没有任何真实之处。德米特里还活着,精灵们活得好好的,伊欧菲斯没有离开,甚至还跟某位狩魔猎人达成协议。此外,罗列多似乎还将一些火蜥帮残党带来这里为他运输麻药粉,因为他从舞弊赚到得还不够。为何这指挥官完全不畏惧首都愤怒的疑问有待厘清。这还不包括罗列多利用弗尔泰斯特王之死的混乱来谋求个人利益,他正计画着严重叛国的事情。我不知道他的目标为何,也不打算去查出来。派个真正的间谍过来 – 那不足舒缓我的焦虑。
Я не знаю, кто тут больший лжец - комендант Лоредо или его родственник Мерс, которого перевели на должность городничего после скандала в Вызиме. Все, о чем они рапортуют, неправда. Димитр жив, эльфы чувствуют себя прекрасно, Иорвет вовсе не бежал и вдобавок снюхался с каким-то ведьмаком. А к тому же похоже на то, что Лоредо собрал вокруг себя остатки Саламандры и ставит на широкую ногу торговлю фисштехом. Как будто ему мало было денег от растрат и хищений! Самое интересное - почему комендант не боится гнева столицы. Да, он нагло пользуется балаганом, воцарившимся после смерти Фольтеста, но самое главное - Лоредо готовится совершить государственную измену. Не знаю точно, в чем там дело, но допытываться дальше нет у меня никакого желания. Пришлите сюда настоящего соглядатая, а то у меня на это никаких нервов не хватит.
在此回答你关於生产麻药粉帮派的问题:我赶紧地向你回报,我们目前尚未发现上述组织在浮港有任何活动的现象。如果不把酒店斗殴算在内的话,这城镇尚称平静,这要归功於我们罗列多指挥官积极的行动。关於恶棍德米特里的传闻纯属虚构。他已经因为他的罪行而被处决,而我也已经在上一篇报告中通知了。罗列多指挥官建议你换掉你的线民,他明显地只会闲扯淡(简单的说,谎话连篇),毁坏秘使的英明形象。指挥官怀疑你的下一个问题会不会是一群猪飞过浮港,还是精灵已经靠近驻军的门墙?大人拜托啊。
В ответ на ваш запрос относительно поисков шайки, производящей фисштех, спешу доложить, что во Флотзаме и его окрестностях мы не встретили никаких следов деятельности упомянутой организации. Не считая трактирных сплетен, город совершенно свободен от всякого вольнодумства и безнравственности, чем мы полностью обязаны энергичным действиям коменданта Лоредо. Не соответствуют действительности также и слухи о разбойнике Димитре. Он был казнен за свои преступления, о чем я, впрочем, уже упоминал в своем последнем рапорте. Комендант рекомендует сменить соглядатая, ежели тот позволяет себе подобные инсинуации (говоря попросту, брешет как собака) и тем самым компрометирует деятельность нашей секретной службы. Также господин Лоредо осведомляется, будет ли ваш следующий запрос касаться пролетавшего над Флотзамом стада свиней, или же, к примеру, армии эльфов, подошедшей под стены города? Господа, ну что вы, право!
携带此文件的人,一名叫德米特里的男子,是在班纳德‧罗列多指挥官的授意下行动的。不可以任何方式妨碍这名男子,当其行动违反泰莫利亚法律时也不得惩罚他,不过其行为必须立刻回报给指挥官。
Податель сего, человек по имени Димитр, действует по поручению коменданта Бернарда Лоредо. Не следует чинить ему никаких препятствий. А если сам он совершит преступление против законов Темерии, карать его запрещается. Однако о проступке его следует немедленно донести коменданту.
在此昭告四方,恶棍德米特里已经对他的可怕行为表示後悔和请求原谅。以慈悲闻名的指挥官罗列多赦免了他的罪并允许德米特里重返社会。所有对德米特里的逮捕令和悬赏也一并解除。
Да будет известно всем и каждому, что бандит Димитр преисполнился раскаянием и попросил прощения за все свои страшные злодеяния. Комендант Лоредо, известный своим милосердием, простил разбойнику его вину и разрешил Димитру вернуться в лоно общества. Настоящим отменяются все гончие листы и указы о награде за голову Димитра.
你是德米特里吗?
Ты Димитр?
德米特里赦免布告
Извещение о помиловании Димитра.
德米特里的安全保证信。
Охранная грамота для Димитра.
你为德米特里跑腿吗?
Ты работаешь на Димитра?
德米特里·伊万诺维奇·门得列夫
Дмитрий Иванович Менделеев
пословный:
德 | 米特 | 里 | |
1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный
2) доброта, добро; благодеяние; милость
3) сокр. Германия; германский; немецкий
|
1) Митт (имя)
2) Митте (район Берлина)
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
начинающиеся:
德米特里·佩斯科夫
德米特里·普罗托波波夫
德米特里·梅德韦杰夫
德米特里·舍米亚卡
德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫
德米特里·顿斯科伊林荫路
德米特里·顿斯科伊林荫路站
德米特里•拉普捷夫海峡
德米特里•梅列日科夫斯基
德米特里•洛京
德米特里•顿斯科伊
德米特里一世
德米特里三世
德米特里二世
德米特里的仪式
德米特里的欺骗药水
德米特里的通行文件
德米特里的通行证信件
德米特里耶夫
德米特里耶夫乌萨德
德米特里耶夫娜
德米特里耶夫街站
德米特里耶维奇
德米特里耶维戈雷
德米特里赦免布告
похожие:
克里米特
季米特里
戈特弗里德
伪德米特里
米德加尔特
德特里克堡
米特里达梯
埃德雷米特
德米特瑞斯
迪米特里病
米德尔伯里
德米特罗夫
德梅特里奥
米德富特层
特里文德鲁姆
德卡斯特里湾
德里特·岩心
阿米德里卡因
米德里姆页岩
米德里姆灰岩
德里维亚特湖
德斯特里效应
德特里克基地
皮德里特绘画
戈尔德施米特
迪米特里氏病
特里科米问题
迪米特里奥斯
德米特罗夫站
戈德施米特方法
季米特里耶维奇
伪德米特里一世
戈德施米特定律
里德·亨特反应
华尔特里德膝袈
华尔特里德医院
哥德施米特定律
德米赛特的邀请
米里特朗染色机
德米特罗瓦戈拉
米里亚尔特现象
小德米特洛夫卡
德里克·拉米尔
华尔特里德膝架
特里德利牌手表
季米特里耶夫娜
大德米特里耶沃
里德·亨特试验
迪米特里·巴斯库
格里特·德弗里斯
旧德米特里耶夫卡
庞德里雅金特征数
赫米特·奈辛瓦里
大德米特里耶夫卡
艾略特·西德里克
潘德里特氏综合征
德米赛特·克劳斯
大德米特罗夫卡街
拍卖师德雷泽米特
盐酸阿米特里卡因
盐酸阿米德里卡因
米尔顿·费里德曼
帕特里克·米尔斯
安德里斯‧葛诺特
特里科米微分方程
大奥术师德米特里
亚特里的温德哈姆
里德斯特懂根细胞
阿赫梅特•米德哈特
梅特·弗雷德里克森
戈德施米特矿物相律
哥德施米特矿物相律
加奎琳娜·德拉米特
韦斯特米德血红蛋白
戈尔德施米特环形山
特里齐德拉-杜瓦利
迪米特里·奥恰洛夫
艾斯特里克·德利纳
法勒鲁姆的德米特里
塔格·里德兹-索特
柑桔特里斯德察病毒
弗里德里希·艾伯特
里德斯特恩伯根细胞
罗德里戈·杜特尔特
赫米特·奈辛瓦里二世
歌德施米特交流发电机
杜里米特奥氏体不锈钢
克林-德米特罗夫垅岗
比斯特里察-讷瑟乌德
阿德里安诺·塞兰特诺
圣克鲁斯-德特内里费
弗雷德里克·冯·奥特
与德米赛特·克劳斯会晤
约翰尼斯·特里特米乌斯
弗里德尔-克拉夫特反应
帕特里斯·德·麦克马洪
强大的赫米特·奈辛瓦里
赫米特·奈辛瓦里的子弹
勇士:赫米特·奈辛瓦里
拉沙德·穆罕默德·阿里米
约翰·戈特弗里德·赫尔德
阿德米拉尔捷伊斯特瓦半岛
追随者:赫米特·奈辛瓦里
季米特里斯·赫里斯托菲亚斯
索卢诺-德米特里耶夫斯科耶
巴泰勒米·德特·德·梅兰特
赫米特·奈辛瓦里:收集任务
德梅特里奥·巴西略·拉卡斯
索非亚圣克莱门特奥赫里德大学
产品订单:德米特里的欺骗药水
弗里德曼-勒梅特-罗伯逊-沃尔克度规