心脏重构
xīnzàng chónggòu
мед. ремоделирование сердца
примеры:
停止跳动的心脏重新开始工作了。
Остановившееся сердце вновь забилось.
「没有什么比鲜血赋礼更为神圣。经脉渐散,心脏重生,终得祝福。」
«Нет ничего священнее, чем дар крови. Да святятся пустеющие жилы и молодеющее сердце».
要是你真能干掉它,就把它的寒冰心脏带回阿格玛之锤,给高尔特看看。他肯定重重有赏啊,伙计。
Если убьешь его, возьми его ледяное сердце, отнеси в Молот Агмара и преподнеси Горту. Он тебя хорошо наградит – это как пить дать.
пословный:
心脏 | 重构 | ||
анат. сердце; сердечный; в сложных терминах также кардио-
|
1) переделать, перестроить, реструктурировать, реконструировать
2) комп. рефакторинг
|