忍垢偷生
rěngòu-tōushēng
(1) [allow oneself to be insulted to remain alive] 忍受耻辱, 苟且活命
(2) 亦作"忍辱偷生"
rěngòu-tōushēng
(1) [allow oneself to be insulted to remain alive] 忍受耻辱, 苟且活命
妾恨不即死, 止因未与将军一诀, 故且忍垢偷生。 --《三国演义》
(2) 亦作"忍辱偷生"
rěn goù tōu shēng
to bear humiliation to save one's skin (idiom)
rěn gòu tōu shēng
忍受耻辱，苟且求生。
пословный:
| 忍垢 | 偷生 | ||
1) кое-как поддерживать своё существование, перебиваться; лишь бы живу быть
2) жить несерьёзно, лишь бы кое-как прожить
|