急速冷却
_
интенсивное охлаждение
Холодная хватка
Холодная хватка
примеры:
应急冷却回路)
контур аварийного охлаждения
堆芯应急冷却系统)
система аварийного охлаждения активной зоны САОЗ
当急冻激活时,美的基本技能冷却速度加快200%。被动:普通攻击会减速20%,持续1.5秒。
Пока действует «Криостазис», базовые способности восстанавливаются на 200% быстрее.Пассивный эффект: автоатаки замедляют цели на 20% на 1.5 сек.
应急冷却回路(反应堆的)
контур аварийного охлаждения
应急冷却回路(反应堆的)应急冷却回路
контур аварийного охлаждения
应急冷却与余热排出系统
аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла
抓钩的冷却速度加快
Ускоряет восстановление «Цепного крюка».
珠光体临界冷却速度
pearlite critical cooling rate
冷却速度加快75%%
Способности восстанавливаются на 75%% быстрее
剧毒之花冷却速度加快
Ускоряет восстановление «Ядовитого цветка».
回旋扫荡的冷却速度加快
Ускоряет восстановление «Убийственного вращения».
(автоматизированная система управления ускоренным охлаждением) 快速冷却自动化控制系统
АСУ УО
滑墙加快反冲的冷却速度
«Езда по стенам» восстанавливает «Отвали!».
堆芯应急冷却和热导至最终热阱的系统
система аварийного охлаждения и отвода тепла от ядерного реактора к конечному поглотителю
圣剑之力提高惩击的冷却速度
«Мощь Элдруина» ускоряет восстановление «Кары».
护盾过载激活时冷却速度更快
«Перегрузка щита» восстанавливается быстрее, пока активна.
被控制时加快圣光术的冷却速度
«Свет небес» восстанавливается быстрее, если Утер обезврежен.
顺风之力期间基本技能冷却速度加快
«Попутный ветер» сокращает время восстановления способностей.
滑墙激活时,反冲的冷却速度加快100%。
Во время «Езды по стенам» «Отвали!» восстанавливается на 100% быстрее.
能量达到或高于75点时,查莉娅的冷却速度加快25%。
Когда Заря накапливает не менее 75 ед. энергии, ее способности восстанавливаются на 25% быстрее.
阿莱克丝塔萨的生命值高于75%时,生命赐福的冷却速度提高125%。
Пока уровень здоровья Алекстразы превышает 75%, «Дар жизни» восстанавливается на 125% быстрее.
顺风之力激活时,弗斯塔德基本技能的冷却速度加快100%。
Во время действия «Попутного ветра» базовые способности восстанавливаются на 100% быстрее.
受到伤害后,你的基本技能冷却速度提高50%,并且移动速度提高10%,持续1秒。
При получении урона дает бонус к скорости передвижения в 10% на 1 сек. и ускоряет восстановление базовых способностей на 50%.
当敌方英雄身上叠满血怒层数时,灭杀延形的冷却速度提高100%。
«Резня» восстанавливается на 100% быстрее, пока хотя бы один герой находится под действием максимума эффектов «Кровавой ярости».
护盾过载的护盾激活时,该技能的冷却速度加快125%,并且护盾的持续时间延长1秒。
«Перегрузка щита» восстанавливается на 125% быстрее, пока действует созданный ею щит, а время действия щита продлевается на 1 сек.
当无影步激活时,云端翔龙不再消耗法力值,并且其冷却速度加快75%。
«Облачный змей» не требует маны и, пока действуют «Проворные ноги», восстанавливается на 75% быстрее.
激活后获得40点法力值,并使基本技能的冷却速度加快100%,持续5秒。
При использовании дает 40 ед. маны и ускоряет восстановление базовых способностей на 100% в течение 5 сек.
激活后使吉安娜的基本技能的冷却速度加快200%,并且法力消耗降低50%,持续5秒。
При использовании повышает скорость восстановления базовых способностей на 200% и снижает их стоимость на 50%. Время действия – 5 сек.
怒气值大于50点时,获得35%的攻击速度加成,并使链球甩击和河爪旋风的冷却速度加快30%。
Пока у Дробителя больше 50 ед. ярости, его скорость атаки повышается на 35%, а «Сотрясающий удар» и «Дикое дробление» восстанавливаются на 30% быстрее.
吸取生命在引导期间的冷却速度加快100%。如果敌人在吸取生命效果期间死亡,那么冷却时间将立刻刷新。
Во время поддержания «Похищение жизни» восстанавливается на 100% быстрее. Если противник погибает под действием «Похищения жизни», оно мгновенно восстанавливается.
使震荡射线的魔法消耗从55点降低到45点。当共鸣射线完全充能时,震荡射线的冷却速度加快100%。
Снижает стоимость «Ударного луча» с 55 до 45 ед. маны. Пока «Луч резонанса» полностью заряжен, «Ударный луч» восстанавливается на 100% быстрее.
心灵传动的法力消耗从30点降低至20点。当生命值高于80%时,心灵传动的冷却速度加快75%。
Снижает стоимость «Телекинеза» с 30 до 20 ед. маны. «Телекинез» восстанавливается на 75% быстрее, если уровень здоровья превышает 80%.
反应尾气进入急冷塔中冷却洗涤后返回尿素装置回收利用,急冷塔底部溶液进入二氧化碳汽提塔,底部三聚氰胺溶液和后反应器中的三聚氰胺溶液一起进入三聚氰胺溶解器中。
Хвостовой газ реакции входит в колонну резкого охлаждения, после охлаждения и промывки возвращается в устройство проведения синтеза карбамида для утилизации, раствор в нижней части колонны резкого охлаждения входит в стриппинг-колонну двуокиси углерода, раствор меламина в нижней части и раствор в постреакторе вместе входят в творило меламина.
被复活的盟友的移动速度提高200%,效果在4秒内递减。被复活的盟友存活时,下一个圣洁新生的冷却速度加快100%。
Повышает скорость передвижения воскрешенного союзника на 200%. Эффект постепенно ослабевает в течение 4 сек. Пока воскрешенный союзник жив, следующее «Воскрешение» восстанавливается на 100% быстрее.
当周围有至少1名其他友方英雄时,迪卡德获得10点护甲,并且其基本技能冷却速度加快50%。
Пока рядом находится хотя бы 1 союзный герой, Декард получает 10 ед. брони, а его базовые способности восстанавливаются на 50% быстрее.
当处于自己的暴雪中时,美获得50%攻击速度并且暴雪的冷却速度加快125%。如果暴雪结束时美正身处其中,可额外获得3秒的效果加成。
Когда Мэй находится в области действия своей вьюги, ее скорость атаки повышается на 50%, а «Вьюга» восстанавливается на 125% быстрее. Если Мэй находится в области действия своей вьюги, когда она рассеивается, бонусы сохраняются в течение еще 3 сек.
пословный:
急速 | 冷却 | ||
1) охлаждать, охлаждаться, охлаждение, охлаждающий
2) остывать (о чувствах)
3) ожидание
4) восстановление, перезарядка (напр. навыка в игре)
|
похожие:
紧急冷却
冷却速度
急剧冷却
快速冷却
冷却速率
加速冷却
应急冷却
急速冷冻
冷却剂速度
应急冷却水
快速冷却器
快速的冷却
冷却液流速
应急冷却器
减速冷却剂
临界冷却速度
最大冷却速度
应急冷却回路
瞬时冷却速度
紧急堆芯冷却
临界冷却速率
应急冷却阶段
平均冷却速度
冷却速率曲线
应急冷却系统
紧急冷却液泵
母体冷却速率
应急堆芯冷却
紧急停堆冷却
下临界冷却速度
上临界冷却速度
应急加硼冷却剂
应急冷却水系统
冷却剂应急注入
应急冷却剂注入
冷却速度试验器
堆芯应急冷却系统
应急堆芯冷却系统
应急堆芯冷却准则
堆芯紧急冷却系统
应急冷却循环风机
冷却剂的应急输出
堆心紧急冷却系统
应急冷却剂再循环
干井应急冷却系统
低压应急冷却系统
堆坑应急冷却系统
快速冷却快速冷却
急速冷冻深度蚀刻
上部临界冷却速度
变速箱液冷却管路
上部临界冷却速率
反相冷却速率曲线
冷却功率式风速计
反应堆应急冷却系统
冷却速度, 冷却率
核电厂应急冷却系统
水冷却水减速反应堆
珠光体临界冷却速度
快速加热冷却淬火法
核电站应急冷却系统
自动高速冷却离心机
堆芯应急冷却系统水箱
堆芯应急冷却系统容器
应急堆芯冷却系统容器
应急堆芯冷却设计准则
快速动作减压冷却装置
堆芯应急冷却剂注入系统
应急冷却与余热排出系统
高压冷却剂应急注入系统
危急堆芯冷却系统非能动部件
冷却速度冷却速度, 冷却率
燃料组件贮存库应急冷却系统
应急电源柴油发电机冷却水系统
应急堆芯冷却并传热给最终热阱的系统
安全第1系列I&C传感器隔间应急冷却系统