性情大变
xìngqíng dàbiàn
характер сильно изменился
примеры:
我一直留在维伦身边,直到部落在塞拉摩围攻吉安娜。失去家园之后,她性情大变……而我不知道该如何抚平她的伤痛。
Я оставался с Веленом, пока Орда не напала на Джайну в Тераморе. Лишившись дома, она изменилась... и я ничем не мог облегчить ее боль.
不知道是迷雾还是什么东西,让它性情大变,它跟我以前遇过的怪兽都不一样。
Я не знаю может, она такая из-за тумана, или у нее от природы характер злой, но я таких туманников никогда раньше не видел.
不知道是迷雾让它性情大变,还是它本来就这么凶残,它跟我以前遇过的怪兽都不一样。
Я не знаю может, она такая из-за тумана, или у нее от природы характер злой, однако больше таких туманников я никогда не видел.
性情变好了
характер выровнялся
пословный:
性情 | 大变 | ||
1) характер, натура, темперамент, нрав
2) чувственность, эмоциональность
|