总进度计划
_
главный график выполнения/производства работ
примеры:
Главный центр планирования и регулирования воздушного движения 空中交通计划与调度总中心
ГЦ ППВД
施工进度计划
план-график производства работ
进度计划工程师
инженер графика производственных работ
作业(进度)计划, 作业大纲
оперативный программа
总统的计划进一步推动了工业的发展。
The president's plan gave fresh impetus to industry.
不知道地表上疫情扩散的速度如何,但是有个计划总是有备无患。
Сложно определить, насколько хорошо на поверхности готовы к эпидемиям. Но план на случай экстренной ситуации никогда не помешает.
任务成功使计划进展速度出乎意料,现在有两个新任务。
Поскольку благодаря тебе мы так удачно продвинулись вперед, у меня есть для тебя сразу два задания.
目前为止,我们脑控机器人的伟大计划都照进度进行。
Пока что разработка робомозга идет по графику.
在铁路组织,每个人都是独立作业的,所以没有知道我们的规模到底多大,只知道每天的计划和进度。
Мы всех держим в камерах, чтобы никто не знал, насколько крупная у нас организация. И сколько всего мы успеваем сделать за день.
我需要一点时间来制定一个进攻计划。如果你能给他们的工程师和修理工制造点麻烦,就能大大减缓他们的进度,帮我争取一点时间。
Мне нужно время на разработку плана атаки. Если ты сможешь отвлечь вражеских инженеров и ремонтников, это сильно замедлит их прогресс, и мы выиграем драгоценное время.
пословный:
总 | 进度计划 | ||
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|