恩科
ēnkē
стар. экзамены по высочайшему соизволению (между регулярными сессиями, в связи с радостным для двора событием)
ēn kē
明、清的科举考试本按一定年岁举行,朝廷有庆典特恩,则加开恩科取士。
ēnkē
trad. special civil-service exams held on auspicious occasions1) 谓朝廷加恩赦免科赋。
2) 宋时科举,承五代后晋之制,凡士子於乡试合格后,礼部试或廷试多次未录者,遇皇帝亲试时,可别立名册呈奏,特许附试,称为特奏名,一般皆能得中,故称“恩科”。
примеры:
互不侵犯和睦邻协定; 恩科马蒂互不侵犯协定
Соглашение о ненападении и добрососедских отношениях; Нкоматийское соглашение о ненападении