恺悌君子
_
和乐平易的有德君子。 史记·卷一二六·滑稽传·褚少孙补东方朔传: “诗云: “营营青蝇, 止于蕃。 恺悌君子, 无信谗言。 ””唐·萧颖士·菊荣篇五章之一: “采采者菊, 芬其荣斯, 紫英黄萼, 照灼丹墀, 恺悌君子, 佩服攸宜。 ”或作“岂弟君子”、 “恺弟君子”。
kǎi tì jūn zǐ
和乐平易的有德君子。
史记.卷一二六.滑稽传.褚少孙补东方朔传:「诗云:『营营青蝇,止于蕃。恺悌君子,无信谗言。』」
唐.萧颖士.菊荣篇五章之一:「采采者菊,芬其荣斯,紫英黄萼,照灼丹墀,恺悌君子,佩服攸宜。」
kǎitìjūnzǐ
amiable gentleman
пословный:
恺悌 | 君子 | ||
1) добрый и вежливый; мягкий, доброжелательный (о человеке)
2) разъяснять, открывать
3) широкий (о натуре); жизнерадостный
|
1) человек высших моральных качеств; благородный человек, человек чести; благородный муж (конфуцианское понятие)
2) джентльмен; джентльменский
|