想活命就跟我走
_
Держись рядом
примеры:
想活命的话就跟我走
Идем со мной, если хочешь жить
你跟我一起走,<race>。你和这个阿斯托里尔是我活命的唯一机会。
Поэтому ты пойдешь со мной, <раса>. Ты и этот Асторил теперь моя единственная надежда выжить.
如果你想活命就离我远一点。我已经染病了!
Беги прочь от меня, если хочешь жить. Я больна!
пословный:
想 | 活命 | 就 | 跟我走 |
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать
2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме
3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать 5) тосковать, скучать
6) вспоминать, воскрешать в памяти
7) диал. желание, надежда
8) чтобы, для того чтобы
|
1) жизнь
2) поддерживать жизнь, существовать
3) спасти, вернуть к жизни
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |