意思意思
yìsi yìsi
отблагодарить (деньгами или подарком); подмазать; оказать внимание (подарком)
yì-si-yì-si
выражать некое намерениеyì si yì si
象徵性的表示一下。
如:「这种场合送对花篮意思意思就可以了。」
yì sī yì sī
to do a little something as a token of one’s appreciation
to express one’s gratitude or esteem by treating sb to a meal or presenting a gift
yìsiyìsi
coll. as a mere token以送礼、请客等方式表示心意。
примеры:
意思意思就行了
подарить что-нибудь и ладно; простой благодарности хватит; ничего особенного, просто знак внимания
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
意思 | 思意 | 意思 | |
1) значение, смысл
2) интерес
3) мнение, точка зрения
4) дружба, приятельские отношения
5) стремление, желание, намерение; воля
6) внимание, уважение
7) виды, планы, расчёты
8) склонность к, всё (дело) идёт к (чему-л.)
|
1) значение, смысл
2) интерес
3) мнение, точка зрения
4) дружба, приятельские отношения
5) стремление, желание, намерение; воля
6) внимание, уважение
7) виды, планы, расчёты
8) склонность к, всё (дело) идёт к (чему-л.)
|