感觉刺激
_
SOS; stimulation of senses
sensory stimuli
примеры:
我感觉长时间的海上旅行似乎影响了药剂的效果。我们得用一种强力的催化剂刺激出药剂本身的活性。
Похоже, долгое путешествие через море негативно сказывается на эффективности чумы. Нам надо добавить мощный токсин, чтобы усилить воздействие штамма.
既能体验冒险的刺激感,又能俯瞰璃月的美景,还有霄灯在旁边,是不是感觉很不错?
И они бы не только испытали азарт приключения, но и увидели прекрасные виды Ли Юэ с высоты птичьего полёта рядом с небесными фонарями! Звучит классно, правда?
他们想要的,只是一种氛围,或者说,契机。最重要的是刺激的感觉。
Сюда приходят за атмосферой или же, скорее, за возможностью. Каждому охота пощекотать нервы.
啊!那真是太……刺激了。你感觉如何?
Ох! Это... поднимает дух. Как ты себя чувствуешь?
我以为……我原本希望看到我,可以刺激他再度对其他事物有所感觉。
Я надеялась, что, увидев меня, он почувствует что-то снова.
看来你很专业,没错吧?你猜我在想什么?我想冰冷杀手只是你的面具,其实你跟我一样,想追求新的、更强烈的感官刺激。你想证明你的内心还有感觉,还留有一丝人性。
Настоящий профессионал, да? Я думаю, что ты только изображаешь холодного убийцу, а на самом-то деле как я: ищешь новых ощущений. Хочешь себе доказать, что можешь еще что-то почувствовать, что осталась в тебе толика человеческого.
当他们浏览书页的时候,你的指尖传来一种不祥的刺激感……
Ты ощущаешь зловещее покалывание в пальцах, перелистывающих страницы...
用甜甜花来稍微缓和刺激感的主意,也是莎拉小姐告诉我的。
Смягчить вкус цветками-скахарками - тоже её идея.
当鲜血狩猎失去了刺激感,她便开始寻求不那么具象的支配方式。
Когда охота на свежую кровь перестала вызывать в ней трепет, она начала искать менее заметные средства доминирования.
用可亚果实当颜料的战绘能刺激感官,降低惧心。 不幸的是,通常恐惧才能让你保命。
Боевая раскраска из фруктов колия обостряет чувствительность и притупляет страх. К сожалению, чаще всего именно страх позволяет вам выжить.
我一想,那不如直接把店里的璞石拿来卖算了,不仅省了道工序,开石的时候,还有股刺激感,嘿嘿…
И я подумал, почему бы не продавать сами камни? Можно неплохо сэкономить на обработке. К тому же появляется элемент неожиданности.
пословный:
感觉 | 刺激 | ||
чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный; восприятие
|
1) раздражать, возбуждать, стимулировать; физиол. раздражение
2) волновать; потрясать, колоть; шок, потрясение
|
похожие:
刺激感
动觉刺激
听觉刺激
嗅觉刺激
触觉刺激
视觉刺激
味觉刺激
痛觉刺激
警觉刺激
感光刺激
刺激感应
针刺感觉
激起感觉
嗅觉刺激物
痛觉刺激物
视觉刺激物
触觉刺激物
不快感刺激
触觉刺激素
视觉刺激器
听觉刺激物
交感性刺激
刺激感受性
内感受刺激
感受器刺激
感受性刺激
遥感刺激器
感应电刺激
视觉刺激疗法
运动觉的刺激
运动觉刺激物
视觉丢失刺激
视觉刺激时间
听视触觉刺激
听觉刺激试验
单感觉道刺激
感应电流刺激
交感神经刺激
外感受性刺激
内感受性刺激
感应电刺激器
本体感受刺激
感应电刺激物
外感受器刺激
光刺激感受器
感受器刺激物
听觉刺激发生器
彩色视觉刺激器
视觉刺激发生器
机械刺激感受器
绿色视觉刺激器
黄色视觉刺激器
外感受器刺激物
本体感受性刺激
复合视觉刺激物
体感觉激发电位
内感受性刺激物
视觉运动刺激器
温度刺激感受器
身体感觉刺激器
性交前快感刺激
白色视觉刺激器
红色视觉刺激器
静电刺激性味觉
肺刺激性感受器
外感受性刺激物
三色刺激视觉理论
刺激诱导痛觉缺失
身体感觉激发电位
刺激诱发痛觉缺失
机械性刺激感受器
外感受性条件刺激
本体感受性刺激物
交感神经刺激疗法
小点图形视觉刺激器
对视觉刺激过分注意
节律性感觉刺激疗法
几何图形视觉刺激器
直流感应脉冲刺激器
外感受性条件刺激物
大点图形视觉刺激器
刺激性颈交感神经麻痹