愤不顾身
fèn bù gù shēn
самоотверженно, беззаветно; не щадя себя, очертя голову
ссылки с:
忿不顾身fèn bù gù shēn
奋勇直前,不顾自身安危。fènbùgùshēn
(1) [dash ahead regardless of one's safety] 激于义愤, 不惜生命
盖一婢子, 不知书而能感主恩, 愤不顾身。 其志烈懔懔, 诚足使后人仰慕歌咏也。 --宋·乐史《绿珠传》
(2) 亦作"忿不顾身"
奋勇直前,不顾自身安危。
примеры:
奋不顾身的战士
беззаветный борец
奋不顾身的行为
самоотверженный поступок
пословный:
愤 | 不顾 | 顾身 | |
1) гневаться, сердиться, раздражаться, неистовствовать, возмущаться, негодовать; гневный, неистовый
2) стенание, возмущение; скорбь
3) воодушевляться, ободряться, воспрянуть духом; живой, энергичный 4) книжн. 心中郁闷
1) устар. наполняться, становиться полным
2) устар. беспорядок, путаница, расстройство
|
1) не обращать внимания, пренебрегать
2) несмотря на...; невзирая на...; вопреки
|