愤怒的熊毯之灵
_
Рассерженный дух медвежьей шкуры
пословный:
愤怒 | 的 | 熊 | 毯 |
гнев, возмущение, негодование
|
1) медведь
2) яркий, пылающий
3) диал. ругать, поносить, оскорблять; обижать
4) диал. трусить
5) диал. грубый; свирепый 6) диал., бран. негодный, трусливый; нюня
7) Сюн (фамилия)
|
1) ковёр, коврик
2) одеяло, покрывало, плед
|
之 | 灵 | ||
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|