我们并不孤单
_
Мы не одиноки
примеры:
你搞错了,孩子,我们并不孤单。
Ты ошибаешься, дитя мое. Мы здесь одни.
我们并不孤独,子民们。
Мы не одни, дети мои.
你并不孤单。城里的很多人都失去过亲朋好友,而且失踪人口的压力让他们身心俱疲。
Вы не одиноки. Многие в этом городе потеряли своих близких. И эти невыносимые утраты сломили их волю.
我们并不是在孤身作战,<name>。
Мы не одни в этой борьбе, <имя>.
我知道你会明白的。以后我来照顾你。我们两个再也不孤单了。
Я знал, что ты передумаешь. Я о тебе позабочусь. Теперь с одиночеством покончено.
你好吗?我是北海联盟的邓肯·休斯。很高兴得知我们并不是孤身一人。
Как дела? Я Дункан Хьюз из Североморского альянса. Я рад, что мы не одиноки.
还好,在揭穿燃烧军团潜入城市的阴谋这件事上,我们并不是在孤军奋战。
К счастью, не только мы занимаемся расследованием планов Легиона по вторжению в город.
пословный:
我们 | 并不 | 不孤 | 孤单 |
1) ничуть не, нисколько не, вовсе не, совсем не
2) категоричное, решительное "нет"
|
1) 古时幼年丧父为孤,孤子受到长辈父亲般的照顾称为不孤。
2) 不孤单,不单独。
|
1) одинокий; уединённый; одиночество
2) недостаточный (о силах)
|