我会找到他们
_
Я их найду
примеры:
是的,海风同志。我会找到他们的。纯真革命和纯真康米主义!
Да, товарищ Зефир. Я отыщу их. Дочь Революции и Дочь Коммунизма!
不。他们会设法找到我们。
Увы. Когда-нибудь они найдут способ проникнуть сюда.
没错。但我们会找到他们的。
Ты прав, Волк. Это серьезное дело. Мы найдем их, черт побери.
我们迟早会找到他的。
В конце концов мы его найдем.
我会找到他们,放他们自由…
Я найду их... Освобожу...
我们会找到他们的!我们是信实者!
Мы найдем их! Мы правоверные!
无论如何我都会死,他们会找到我…逮到我。
Я все равно умру. Они найдут меня... схватят.
我会找到他们的。他们将得到他们应得的回报。
Я их найду. Я ОТПЛАЧУ ИМ той же монетой.
别担心,先生。我们会找到他们。
Не волнуйтесь, сэр. Мы найдем врага.
我们会找到他们,然后把他们干掉。
Я найду их и истреблю.
别担心,女士。我们会找到他们。
Не волнуйтесь, мэм. Мы найдем врага.
我们会找到的,或是另寻他法。
Мы их найдем. Или отыщем другой способ.
我们会找到他的。你应该受颁勋章!
Мы найдем его. Ты заслужил орден, ведьмак!
你看。我早该知道他们迟早会找到我们。
Смотри. Надо было мне сразу понять, что рано или поздно они нас найдут.
我们会找到他们,然后一举消灭。
Мы найдем их и уничтожим.
他被他们绑架了,但我一定会找到他。
Его похитили, но я его найду.
我会在他找到你们之前先找到他。别担心。
Не бойтесь. Я найду его раньше, чем он найдет вас.
他们会知道我们要去哪,也会知道怎么找到我!
Они узнают, где мы! Они найдут меня!
要是你能找到他们,我们或许还有机会。
Если ты сможешь их найти, у нас появится шанс.
我们一定会找到他们的,主人。我向您保证。
Мы найдем их, сэр. Даю вам слово.
主人要抓秘源术士。我会找到他们的!
Хозяин ищет колдунов. Ищу!
我们一定会找到他们的,夫人。我向您保证。
Мы найдем их, мэм. Даю вам слово.
海尔辛会因为我们找到他的图腾而赐福我们的。
Хирсин благословит нас на поиски его тотема.
尚恩还在某处,我们会一起找到他,我保证。
Шон жив. И вместе мы найдем его. Я тебе обещаю.
别担心,他们会找到的。
Найдут-найдут, ты не беспокойся.
我们最好继续往前走,其他人会找到出路的。
Пошли вперед. Остальные пусть ищут другой выход.
我们会待在这里,看看能否找到其他能用的东西。
Мы останемся поглядеть, нет ли тут еще чего-нибудь полезного.
随便你怎么做。你不会找到他们的。我是不会说的,休想。
Делай, что хочешь. Ты не узнаешь этого. Не от меня.
别担心 - 他们会找到的。
Не беспокойся, они найдут причину.
我被困在这些平台上,他们迟早会找到我。除非……
Я застрял на этих платформах, и рано или поздно они меня все равно найдут. Если только...
他们找到目标后就会离开的,而我们会有更多的金币。
Как найдут, что они там ищут - так сразу уйдут. А мы получим денежки.
希望我们能在他们当中找到值得引荐进议会的人。
Надеюсь, среди них найдется кто-нибудь достойный места в Совете.
病木林很大……不过我们会找到他的。我们一定会找到吉德文。
Чумной лес велик... но мы обязательно найдем Гидвина. Мы НАЙДЕМ его.
松鼠党和弑王者 - 我觉得我们很快就会找到他们。
Чую, что скоро мы увидим и скоятаэлей и Лето.
如果他们找到你了会怎么样?
Что случится, если вас найдут?
但是,洛思,我对你充满信心。你会找到他们,并说服他们教你。
Я верю в тебя, Лоусе, несмотря ни на что. Ты их найдешь и убедишь обучить тебя.
去找到这个图卡玛下士和他的笔记。我们会去跟你会合的。
Постарайся найти этого капрала Тукмара и его бумаги. Встретимся позже.
但愿维吉纳没找到他们。我敢肯定,他会漫天要价的。
Надеюсь, Вигнар их не найдет. Он потребует огромный выкуп, не сомневаюсь.
我能在哪里找到他们?飞旋旅社里的工会包厢没人。
Где мне их найти? Профсоюзный зал в „Танцах“ был пуст.
好的,但请快点。他们迟早会找到我的。只是时间问题。
Ладно, только умоляю, быстрее. Они меня скоро найдут. Это вопрос времени.
他们找到目标后就会离开的,而且我们会有更多的金币。
Как найдут, что они там ищут - так сразу уйдут. А мы получим денежки.
找到那些小偷,解决掉他们,我会为你支付报酬的。
Найди этих уличных сорванцов, забери у них украденное, и я тебе заплачу.
我们最好继续往前走,我相信其他人会找到出路的。
Пошли вперед. Остальные как-нибудь выберутся.
不管怎样,他们消失了。但是我会找到他们的。无论他们在哪里,我会找到他们的。
Как бы то ни было, их здесь нет. Но я их найду. Где бы они ни были, я их найду.
如果克罗格还逍遥法外,我们一定会找到他的,我保证。
Если Келлог жив, мы его найдем. Обещаю.
找到并解救我们的斥候,你也许还有机会得到他们的情报。
Найди и освободи наших разведчиков – возможно, их знания еще не полностью утрачены.
我知道他们会派出追猎者,但是我以为他不会那么快找到我。
Я знала, что за мной пошлют охотника. Просто не думала, что он найдет меня так быстро.
我们会找回我们的秘密,还有找到雷欧的谋杀者,就算他们逃到世界的尽头。
Мы вернем наши секреты и найдем тех, кто убил Лео, даже если они сбегут на край света.
别担心,我们会找到克罗格这个混帐的。我们离他越来越近了。
Не волнуйся, мы найдем этого мерзавца. Мы все ближе и ближе.
但是他们一定留下了线索。我们会找到他们的,不管他们身在何处。
Но они должны были оставить следы. И мы их найдем. Где бы они ни были.
无疑的,在他们找到瘟疫的治疗法之前我就会被魔兽给吞了!
Меня тварь какая-нибудь сожрет раньше, чем они найдут лекарство от чумы!
我一定会找到他。
Я его найду.
向她保证你会找到拯救他们的方法的。
Заверить ее, что вы найдете способ их спасти.
我会找到她们的。
Я найду их.
我们会找到她的。
Мы найдем ее.
我们会找到前路。
Мы найдем свой путь.
因为他们把索拉德关起来了,如果他们找到我的话我也会消失!
Потому что они поймали Торальда и спрятали его куда-то, и если они найдут меня здесь, то же самое будет со мной!
我们会在这里多待一会儿,看看能否再找到其他有用的东西。
Мы тут немного задержимся и посмотрим, не найдется ли еще чего-нибудь полезное.
但是我会找到他们的。不管他们在哪里,我都会找到他们。我们会重新拥有属于我们的世界。
Но я их найду. Где бы они ни были, я их найду. И у нас вновь будет свой мир.
你错了!瑞秋会找到拯救他们的办法,我们一定会解决这问题!
Ты ошибаешься! Рэйчел найдет способ, как их вылечить! Мы все исправим!
告诉他,如果你能找到他们,你会对他们都宣誓。
Сказать, что вы бы принесли обет им всем, если бы смогли их найти.
我们会找到你……我们会……毁灭你……
Мы найдем тебя... мы уничтожим тебя...
阻尼线圈?他们就在大熔炉旁的发电机里。我会带你找到它们。
Демпфирующие спирали? Они в генераторе, который у большой домны. Я тебе покажу.
他们找到一个机会,拿到一大批好货。你去确定那货最后落到我们手中。
Они нашли крупную партию припасов. Проследи за тем, чтобы эти припасы достались нам.
<name>!我们刚刚得到六人议会的消息。他们找到阿加莎了!
<имя>! Мы только что получили сообщение от Совета Шестерых. Они узнали, где скрывается Агата!
只要能找到他,把这个地方拆成碎片也无所谓。我们会找到他的!
Если надо, все по дощечкам разберем. Но мы его найдем!
噢我们会找到他们的,相信我。找到他们,剥掉他们的皮,然后把他们扔回那些矿井里!
Уж поверь, мы их найдем! А потом обдерем мясо с костей и отправим скелеты на рудники!
也许一切结束后,你会再次找到他们的。
Может быть, когда все это закончится, вы снова воссоединитесь.
我们终究会找到她的。
Мы ее со временем отыщем.
我们要找到他们。
И мы их найдем.
我们找到了能将威廉送回到塞西尔的咒语,他一定会非常高兴的!
Мы нашли заклинание, которое вернет Уильяма в Сайсил. Он так обрадуется!
他逃回了自己臭烘烘的棚屋,但我们会再次找到他的。我们会让正义得到伸张。
Он нырнул в эту выгребную яму, но мы его найдем. И правосудие восторжествует.
这恶棍不在乎我们一点一滴的努力,但我们一定会找到他,将他绳之以法。
Ему ненавистны наши недавние успехи, но мы обязательно найдем и покараем его.
我一定会找到他,我保证。
Я его найду. Даю слово.
好,我会自己找到他的。
Ну что же... Я сам его поищу.
我会去找他们。
Я их поищу.
而且我也不能走太远,不然爸爸妈妈回家的时候就找不到我了,他们会担心的。
А ещё мне нельзя уходить далеко от дома. Если папа вернётся и не найдёт меня, он очень расстроится.
到了那边就靠你自己了。听从我的指示的话,要找到他们应该不会太难。
А уж там разберешься. Полагаю, их не так уж трудно найти, если ты понимаешь, о чем я.
我们是找到他了。
Да уж, мы его нашли.
我们怎么找到他们?
Как нам их найти?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
我会找到他 | 他们 | ||