战地记者
zhàndì jìzhě
военный корреспондент, военкор
военный корреспондент
zhàndì jìzhě
war correspondentпримеры:
他吩咐梦语者起身站好。梦语者战战兢兢,卑躬屈膝地遵从了他的命令。
Он просит сновидца подняться и внимательно его выслушать. Тот подчиняется униженно и неловко.
пословный:
战地 | 地记 | 记者 | |
поле боя (битвы); район боевых действий; театр военных действий; [военно-]полевой, фронтовой
Battlefield (серия компьютерных игр) |
см. 地志
географическое описание местности; сочинения по краеведению (по топографии, географии и этнографии); краеведческий
|
журналист, корреспондент, репортёр
|