战地钟声
zhàndì zhōngshēng
«По ком звонит колокол» (роман Эрнеста Хемингуэя)
zhàn dì zhōng shēng
书名。美国小说家海明威(Hemingway,Ernest)所写的长篇小说。西元一九四○年出版。以西班牙内战为背景,描写满怀理想的美国青年约丹(Robert Jordan)志愿参战,逃亡时因受伤而被遗弃在后方,于是独自与敌人火拼,最后以自杀了结此生的悲剧。故事情节复杂,人物刻划生动。曾拍摄成电影。
zhàndì zhōngshēng
sound of tolling bells on a battlefieldпословный:
战地 | 钟声 | ||
поле боя (битвы); район боевых действий; театр военных действий; [военно-]полевой, фронтовой
Battlefield (серия компьютерных игр) |
Звон Колокола (псевдоним, которым подписываются наиболее важные статьи газеты "Жэньминь жибао" по международной тематике) |