戾
lì; liè
I
гл. А
1) гнуться, сгибаться; скрючиваться
身曲戾 скрючиться, согнуться всем телом
2) лопнуть, треснуть, сломаться
击戾 переломиться от удара
3) * [по]жаловать, прибывать, приезжать; достигать [до]...
是戾 сюда прибыть (пожаловать)
翰飞戾天 на крыльях взлететь до самых небес
4) * успокоиться; быть спокойным (надёжным, устроенным)
民之未戾 когда народ спокойствия не знает...
гл. Б
1) гнуть; выворачивать, скручивать, свёртывать
戾手 вывернуть руку
戾翳 свернуть веер
2) противоречить (кому-л.), выступать против (кого-л.), идти наперекор (чему-л.)
举事戾苍天 каждым поступком идти наперекор [небесам] (законам неба)
II прил. /наречие
1) жестокий, свирепый, хищный; бесчеловечный
猛贪而戾 свирепый, алчный и жестокий
2) резкий, быстрый (напр. о ветре)
劲风戾 быстр свежий ветер
3) извращённый, преступный; дурной
立教而戾夫弗犯 когда просвещение поставлено правильно, то против него не совершают проступков даже дурные люди
III сущ.
преступление; извращение; вина
取戾 взять на себя вину
哲人之愚亦维斯戾 глупость со стороны мудреца есть извращение [его природы]
lì
perverse, recalcitrant, rebelliouslì
〈书〉
① 罪过:罪戾。
② 乖张:暴戾 | 乖戾。
lì
I
〈动〉
(1) (会意。 从犬, 从户。 犬从关着的门中挤出, 必曲其身。 本义: 弯曲)
(2) 同本义 [bend]
戾, 曲也。 从犬, 出户下身曲戾也。 --《说文》
饮必小咽, 端直无戾。 --《吕氏春秋》
(3) 又如: 戾契(曲折辗转)
(4) 至, 到达 [come to]
翰飞戾天。 --《诗·小雅·四月》
鲁侯戾止。 --《诗·鲁颂·泮水》
戾于敝邑。 --《国语·鲁语上》
古者天灾降戾。 --《国语·周语下》
鸢飞戾天者。 --吴均《与朱元思书》
(5) 又如: 戾止(来临); 戾于(至于)
(6) 违背, 违反 [violate]
如子之说, 文虽相反, 义不相戾。 --唐·韩愈《论语笔解》
举事戾苍天。 --《淮南子·览冥训》
(7) 破裂 [break; split]
曲得其宜,无所击戾。 --《淮南子·主术训》。 注:"戾,破也。 "
(8) 通"捩"。 扭转 [reverse; turn back; turn round]
戾翳旋把, 萦随所历。 --潘岳《射雉赋》
〈形〉
(1) 乖张; 违逆 [perverse]
戾, 乖背也。 --《字林》
降此大戾。 --《诗·小雅·节南山》
又仰而呼天曰: "何为使至此极戾也?--柳宗元《天说》
果敢而很, 猛贪而戾。 --《荀子·荣辱》
(2) 又如: 乖戾(别扭, 不合情理); 戾沓(乖戾多言); 戾悖(乖戾背离); 戾谬(乖谬)
(3) 暴戾 [ruthless and tyrannical]
诛严不为戾。 (戾残暴。 )--《韩非子·五蠹》
(4) 又如: 戾气(暴戾之气); 戾虫(老虎的别名。 以虎性暴戾凶猛, 故名); 戾夫(凶恶的人; 暴戾之心); 戾行(砥砺操行)
(5) 劲疾, 猛烈 [swift; fierce]
劲风戾而吹帷。 --晋·潘岳《秋兴赋》
(6) 贪婪凶猛 [greedy and ferocious]
悍戾贪肆。 --《新唐书·杨于陵传》
(7) 安定, 静止 [stable; still]
民之未戾, 职盗为寇。 --《诗·大雅·桑柔》
〈名〉
(1) 蒙受屈辱或受到的贬抑 [humiliation]
其敢干大礼以自取戾。 --《左传》
(2) 罪恶, 罪行 [crime]
余, 罪戾之人也。 --《国语》
(3) 又如: 罪戾(罪过; 罪恶)
(4) 祸患 [disaster]
天降灾戾。 --《汉书·食货志下》
(5) 通"疠"。 疫病 [pestilence]
疾菑戾疫。 --《墨子·尚同中》
(6) 姓
lì
1) 形 凶狠暴烈。
如:「暴戾」。
北史.卷六十三.苏绰传:「然其性狠戾,不切世要,求名太甚。」
2) 形 劲疾。
文选.潘岳.秋兴赋:「庭树槭以洒落兮,劲风戾而吹帷。」
李善.注:「戾,劲疾之貌。」
3) 动 到达。
诗经.大雅.旱麓:「鸢飞戾天,鱼跃于渊。」
唐.刘禹锡.飞鸢操诗:「鹰隼仪形蝼蚁心,虽能戾天何足贵。」
4) 动 违背。
淮南子.览冥:「举事戾苍天,发号逆四时。」
5) 名 罪过。
左传.文公四年:「君辱贶之,其敢干大礼以自取戾。」
杜预.注:「戾,罪也。」
lì
to bend
to violate
to go against
ruthless and tyrannical
lì
名
(罪过) crime; humiliation; sin:
罪戾 crime; sin
以自取戾 invite humiliations upon one's own head; commit offense
形
(乖张) perverse; tyrannical; unreasonable:
暴戾 ruthlessly oppressive
(劲疾) speedy
(安定) stable
动
(书)
(到达) arrive
(吹干) dry up
lì
crime; offense (戾气)lì
①<形>乖张;不讲请理。《荀子•荣辱》:“果敢而振,猛贪而戾。”
②<形>暴戾;凶暴。《五蠹》:“故罚薄不为慈,诛严不为戾。”
③<副>到;至。《与朱元思书》:“鸢飞戾天者,望峰息心。”
④<名>罪;罪过。曹植《责躬》:“危躯授命,知足免戾。”
частотность: #28982
в самых частых: