手术围裙
_
operating apron
примеры:
验尸官和他的助手穿了一身蓝:手上是蓝色的手套,脸上是蓝色的口罩,身系蓝色的围裙。验尸官擦了擦额头,手中还握着手术刀。“灯光,照进他的嘴里,”他对助手说。验尸官蹲下身,以便看清被灯光照亮的黑暗。“哦,该死,不怪他们错过了。把锯子拿来,艾伦。开始有趣起来了。”
Коронер и его ассистент упакованы в синее: руки в синих перчатках, рты за синими масками, тела в синих фартуках. Коронер утирает лоб. Скальпель по-прежнему у него в руке. «Дай свет. Посвети ему в рот», — говорит он ассистенту. Приседает, чтобы лучше видеть, как свет разгоняет тьму внутри. «Что ж. Могу понять, почему они это упустили. Давай пилу, Алан. Начинается веселье».
пословный:
手术 | 围裙 | ||
1) [хирургическая] операция
2) метод, способ
|