扎耳朵
zhā ěrduō
резать слух, противно слушать
колоть уши
zhāěr duo
<声音或话>听着令人不舒服;刺耳:电锯的声音真扎耳朵 | 这些泄气的话,我一听就扎耳朵。zhā ěrduō
[grate on the ear; be ear-piercing][口]∶指声音或话语刺耳, 使人听了不舒服; 刺耳
这些泄气的话, 我一听就扎耳朵
zhā ěr duo
刺耳、不中听。指使人听了感觉不舒服。
如:「这话听着很扎耳朵。」
zhā ěr duo
(口) grate on the ear; be earpiercingzhā ěrduo
coll. grate on the ears刺耳。谓话不中听。
примеры:
扎耳朵眼儿
сделать прокол в ушах (для ношения серёг)
пословный:
扎 | 耳朵 | ||
завязывать; привязывать; увязывать; заплетать (косу)
II [zhā]2), 3) 1) колоть; уколоть
2) броситься; ринуться; втиснуться
3) расквартироваться
III [zhá]тк. в соч.держаться через силу; еле держаться
|
1) ухо, ушная раковина; уши, слух
2) ушко (предмета)
|