扒拉算盘
_
coll.
1) finger/flick the beads of an abacus
2) manage an account
bāla suànpan
coll.1) finger/flick the beads of an abacus
2) manage an account
примеры:
扒拉算盘子儿 | move the beads of an abacus up and down; click away at an abacus |
пословный:
扒拉 | 算盘 | ||
1) щёлкать, отщёлкивать (на счётах)
2) баламутить; расталкивать; толкать
3) копаться (в чём-л.)
pála
поспешно (наспех) есть, быстро глотать; есть, быстро орудуя палочками
|
1) счёты, абак
2) расчёт, план; интерес; расчётливый
|