扒拉饭
pála fàn
есть палочками, держа миску у лица
bāla fàn
coll. shove food into one's mouthпримеры:
往嘴里扒拉饭
есть палочками, держа миску у лица
пословный:
扒拉 | 饭 | ||
1) передвигать, перебирать
2) растолкать, толкнуть; сдвинуть, раздвинуть
3) копаться, рыться
pála
наспех съесть, запихать в рот
|
I сущ.
1) fàn еда, пища; кушанье; стол
2) fàn варёный рис; [рисовая] каша
3) fǎn * основание большого пальца II fàn книжн. fǎn гл.
1) есть, кушать; питаться
2) кормить, питать, выкармливать; держать (скот)
|