打簧表
_
repeating watch
也叫‘问表’。体形似怀表，表外有推杆，当推杆被推动后，表即报出当时的点和刻的声响数目。这种表适于盲人使用。
dǎ huáng biǎo
一种挂表。表上设有特殊的按钮，按下按钮，便能发声报时，便于夜间黑暗中辨识时间。
dǎ huáng biǎo
repeating watch （也叫“问表”，供盲人或晚间使用）怀表的一种。又称问表。能按时发出声响，或按推杆使它报出时间，便於夜间或盲人使用。旧时进口的打簧表，大都是金壳，颇为贵重。簧，亦作“璜”。
пословный:
| 打 | 簧 | 表 | |
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
1) [металлический] клапан, язычок (в духовых инструментах)
2) свирель
3) пружина, пружинка (механизма)
|
7)
1) верх, лицевая сторона; наружный; поверхностный; верхний
2) выражать; проявлять
3) тк. в соч. пример для подражания; образец
4) таблица; график; диаграмма; анкета 5) словообразовательный элемент существительных, обозначающих измерительные приборы
6) двоюродный
7) часы (наручные, карманные)
|