托娃
tuōwá
Това
примеры:
深洋德鲁伊塔托娃
Татиова, Глубоководный Друид
尼尔欣死后,那么也许托娃会意识到她的损失。也许她会发现我就跟她的其他女儿们一样。
А если Нильсин умрет, может быть, Това поймет, что она потеряла, а? Может, тогда она увидит, что я - такая же дочь, как и другие.
你还不明白吗?我就像是托娃的女儿,也曾跟尼尔欣和弗利嘉情同姊妹。但是不管我怎么解释,她们都不愿相信我是无辜的。
А ты не понимаешь? Я была Тове как дочь. А Нильсин и Фригге - как сестра. Но теперь они не верят, что я не виновата. Ничего не слушают.
我认为她的母亲托娃有钥匙。
Думаю, у ее матери, Товы, есть ключ.
我们的小女儿最近死了。我每天都借酒浇愁,可是却没有任何东西能够安慰我的托娃。
Наша дочка недавно умерла. Я утешаюсь крепкой медовухой, но ничто не может утешить мою Тову.
如果你不打扰我妻子托娃的话我会很感激你的。她还在哀悼。
Пожалуйста, не беспокой мою жену, Тову. Она все еще горюет.
那是我的荣幸,托布乔恩。我热爱烹饪,你和托娃蒙受了这些遭遇,这是我能为你们做的最起码的事情了。
Рада, что тебе понравилось, Торбьорн. Мне нравится готовить, и очень хочется что-то сделать для вас с Товой, после всего, что вам пришлось пережить.
你还不明白?我就像是托娃的女儿,跟尼尔欣和弗利嘉也曾情同姊妹。但是不管我怎么解释,她们都不愿相信我是无辜的。
А ты не понимаешь? Я была Тове как дочь. А Нильсин и Фригге - как сестра. Но теперь они не верят, что я не виновата. Ничего не слушают.
我们的小女儿最近死了。我每天都借酒浇愁,可是却没有任何事物可以安慰我的托娃。
Наша дочка недавно умерла. Я утешаюсь крепкой медовухой, но ничто не может утешить мою Тову.
如果你不打扰我妻子托娃的话我会很感激你的。她还在悲伤当中。
Пожалуйста, не беспокой мою жену, Тову. Она все еще горюет.
那是我的荣幸,托比昂。我热爱烹饪,你和托娃蒙受了这些遭遇,这是我能为你们做的最起码的事情了。
Рада, что тебе понравилось, Торбьорн. Мне нравится готовить, и очень хочется что-то сделать для вас с Товой, после всего, что вам пришлось пережить.