扮白脸扮黑脸
bàn báiliǎn bàn hēiliǎn
см. 好警察坏警察
ссылается на:
好警察坏警察hǎo jǐngchá huài jǐngchá
«хороший полицейский/плохой полицейский» (тактика допроса)
«хороший полицейский/плохой полицейский» (тактика допроса)
пословный:
扮白脸 | 扮 | 黑脸 | |
гл.
1) одеваться (для сцены); наряжаться, переряжаться (кем-л.)
2) играть, ставить (пьесу)
3) играть (исполнять) роль, выступать в роли 4) изображать, корчить, строить (напр. гримасу)
5) смешивать; сдабривать (напр. специями), приправлять
|
1) чёрное лицо (грим в китайском театре, указывает на суровый, но справедливый характер)
2) лицо помрачнело (потемнело); показывать суровое (серьёзное, угрюмое, недовольное) лицо
3) чернокожий, негр
|