把计划经济和市场调节相结合
bǎ jìhuàjīngjì hé shìchǎng tiáojiéxiāng jiéhé
соединять вместе плановую экономику и рыночное регулирование
bǎ jìhuàjīngjì hé shìchǎng tiáojiéxiāng jiéhé
соединять вместе плановую экономику и рыночное регулированиепословный:
把 | 计划经济 | 济和 | 和市 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
市场调节 | 相结合 | ||
гармония (в единении), полное соединение, сочетание, сочетать; взаимосвязь, взаимосвязанный
|