投票选举
tóupiào xuǎnjǔ
выборы, голосование
tóupiào xuǎnjǔ
баллотировка; голос; выборы; голосование || голосоватьselect ... by vote
tóupiào xuǎnjǔ
elect by ballotв русских словах:
баллотировка
〔名词〕 投票选举
примеры:
无记名投票选举
избирать тайным голосованием
无投票选举权的股东
non-voting shareholder
无投票选举权的股票
non-voting stock
碧尔娜毫不避讳她对首领投票选举国王的习俗有多么厌恶。她梦想在史凯利格群岛实行王位世袭制。当然,由她自己的家族世袭是最理想的选择,最好就由她和布兰王的儿子,年轻的斯凡瑞吉作为开始。
Бирна не скрывала своей нелюбви к обычаю избирать короля голосованием ярлов. Она мечтала о наследственном правлении, грезила о том, как ее династия воцарится на островах, а юного Сванриге - своего сына от Брана - считала наилучшим кандидатом на трон.
该委员会主任是投票选举的。
Chairman of the committee was elected by ballot.
他投票选举了新主席。
They balloted for a new chairman.
几乎没有黑人去投票选举。
Few blacks went to the polls.
触发投票选举神圣罗马皇帝事件。梵蒂冈圣彼得大教堂的拥有者将获得额外一票。
Открывает возможность голосовать за императора Священной Римской Империи. Собор святого Петра в Ватикане дает его владельцу дополнительный голос.
在选举投票的前夕
on the eve of the poll
选举和全民投票中央选举委员会
Центральная избирательная комиссия по выборам и проведению референдума
明天将在全国进行选举投票。
The country is going to the polls (ie is voting in an election) tomorrow.
我在历次的选举中都投票支持老王。
I voted for Old Wang in all the previous elections.
上次选举时他弃权了(没投票)。
At the last election he abstained (from voting/the vote).
由选举产生的法官可经投票罢免。
Elected judges may be removed by a recall vote.
上次选举中得到的其他文明的投票数。
Голоса, полученные от других государств на последних выборах.
已判刑的罪犯均被褫夺选举投票权。
Convicted criminals are debarred from voting in elections.
选举无效的声明声称某一投票无效或某一投票人不合格
A claim that a vote is invalid or that a voter is unqualified.
我打算投票赞成你准备选举的那个候选人。
I’m going to vote for the candidate you are planning to vote for.
上次选举中的投票对象。(无法投给自己)
За кого голосовали государства на прошлых выборах. (За себя голосовать нельзя.)
……当选举地方分会会长的时候,那些成员是有投票权的。
...и эти члены голосуют на выборах главы местного отделения.
把选票投进投票箱
drop (cast) a ballot into the ballot box
我们投票选她。
We voted for her.
投票选…为代表
баллотировать кого в депутаты; баллотировать в депутаты
把选票投入投票箱
опускать бюллетень в избирательную урну
在美国,大多数穷人不去投票——哈莱姆区只有23%的人参加了上次总统选举——而印度穷人的参选率却很高。
Принимая во внимание, что в Соединенных Штатах большинство бедных не голосуют – явка избирателей в Гарлеме на последних президентских выборах составила 23% – посещаемость выборов в Индии бедным населением просто огромна.
缅甸大选投票已于7日顺利结束。
7 ноября благополучно завершилось голосование на всеобщих выборах в Мьянме.
您必须投票选出下一个神圣罗马皇帝!!
Вы должны проголосовать на выборах следующего императора Священной Римской империи!
投票选择该决议生效的目标,以及决议产生的效果。首次投票免费。
Выберите цель, на которую будет направлена данная резолюция, и желаемый эффект, и проголосуйте. Первый голос ничего не стоит.
大多数的加拿大人已经对过多的投票活动感到厌烦,不过周一选民还是得到投票所投票,以选出下届的新总理和国会议员。这次选举的重头戏主要是在总理克瑞强所属的自由党与右翼反对党--加拿大联盟党之间的较劲。
Canadians went to the polls on Monday in a largely unwanted early federal election which pits Prime Minister Jean Chretien’s Liberals against the right-wing opposition Canadian Alliance of Stockwell Day.
很快,瑞瓦肖的人民将投票选出候选人,而这些候选人将成立过渡时期顾问团,监督民主化的第二阶段。
Вскоре жители Ревашоля смогут проголосовать за списки кандидатов, которые войдут в состав консультативного переходного совета. Он будет контролировать второй этап демократизации.
今年的竞选活动也进行得特别和平,有数百万人在12月27日参加了投票,他们花了数小时步行和排队投出了他们的选票。
Кампания этого года была исключительно мирной, и 27 декабря проголосовали миллионы граждан – подчас часами шли и стояли в очереди для того, чтобы подать свой избирательный бюллетень.
пословный:
投票 | 票选 | 选举 | |
голосовать; опускать бюллетень; голосование, баллотировка
|
выборы, баллотировка; выбирать, избирать
|