投票通过
tóupiào tōngguò
принять по результатам голосования, проголосовать за (законопроект и т.п.)
примеры:
通过投票表决,市长被罢免了职务。
The Mayor was recalled by voting.
关于东帝汶通过直接投票进行全民协商的方式的协定
Соглашение относительно процедур проведения всенародного опроса в Восточном Тиморе на основе прямого голосования
全票通过
единогласно принять (решение, законопроект, и т. д)
以多数票通过…
принять что большинством голосов
美国国会众议院全票通过《香港人权与民主法案》。
Сенат Конгресса США единогласно принял законопроект «О правах человека и демократии в Гонконге».
пословный:
投票 | 通过 | ||
голосовать; опускать бюллетень; голосование, баллотировка
|
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) зачёт (оценка в учебном заведении)
|