抗性
kàngxìng
1) сопротивляемость, устойчивость, резистентность
2) упрямство
Сопротивление
Сопротивления
Сопротивления
Сопротивление
устойчивость
устойчивость, резистентность
kàngxìng
[resistance] 抵抗能力
kàng xìng
resistance
capability of resisting
kàng xìng
resistanceпримеры:
非对抗性矛盾
неантагонистическое противоречие
利益的对抗性
antagonism of interest
可传播的药物抗性
infectious drug resistance
品种的抵抗性
varietal resistance
土传花叶病毒的抗性
soilborne mosaic virus resistance
对叶锈病的抗性
leaf rust resistance
对抗性的正效应
positive effect of antagonicity
对秆锈病抗性的抑制因子
stem rust resistance inhibitor
对消退的抗性
resistance to extinction
非电抗性的
nonreactive
无功损耗(电抗性)
реактивные потеря и
特效奥术抗性药水
Большое зелье сопротивления тайной магии
特效暗影抗性药水
Большое зелье защиты от темной магии
特效自然抗性药水
Большое зелье сопротивления силам природы
塞格的黑暗塔罗牌:抗性
Темный жребий Воржея - сопротивление
特效冰霜抗性药水
Большое зелье сопротивления магии льда
恐惧抗性 1
Сопротивляемость страху 1
你对银色黎明所做出的贡献将受到表彰,<name>。你在我们的组织中有着很高的声誉,因此我授权你可以购买我们最宝贵的装备——我们的魔法抗性护肩。
Тебе причитается награда за верную службу Серебряному Рассвету, <имя>. Тебе удалось завоевать всеобщее почтение. Мне поручено передать – ты можешь купить один из самых наших ценных предметов – оплечье защиты от магии.
附近的山猫已经受到了水晶魔力的影响,成为了牺牲品,我们不得不清除它们。带回它们的项圈,<name>,这样我就可以看看是否能给这些项圈附上一定的魔法抗性,帮助它们从疯狂中恢复过来。
Некоторые из местных животных, например рыси, попали под влияние кристаллов, и их придется истребить. Принеси мне их ошейники, <имя>, и я попробую восстановить нашу власть над оставшимися рысями.
如果要对付哈卡,我的游侠就需要特殊的箭矢和弹药,以刺穿地狱犬那具有魔法抗性的厚实外皮。
Если мы хотим дать бой Хаккару, моим следопытам понадобятся стрелы и другие боеприпасы, способные пробить толстые шкуры его гончих, невосприимчивых к магии.
在古老的时代,司祭祀之人佩戴的礼冠。因为过去饱尝霜寒,具有奇妙的抗性。
Ритуальный головной убор того, кому в древние времена доверяли церемонию жертвоприношения. Он обладает высоким сопротивлением к холоду благодаря годам пронзающего обледенения.
暴击抗性
Крит. сопротивление
在古老的时代,司祭祀之人佩戴的礼冠。因为常年聆听着雷鸣,具有奇妙的抗性。
Ритуальный головной убор того, кому в древние времена доверяли церемонию жертвоприношения. Он обладает высоким сопротивлением к электричеству благодаря многолетнему прослушиванию звука грома.
在古老的时代,司祭祀之人佩戴的礼冠。因为常年浸没在水中,具有奇妙的抗性。
Ритуальный головной убор того, кому в древние времена доверяли церемонию жертвоприношения. Он обладает высоким сопротивлением к воде благодаря многолетнему погружению под воду.
物理抗性
Физ. сопротивление
在古老的时代,司祭祀之人佩戴的礼冠。因为常年受火舌舔舐,具有奇妙的抗性。
Ритуальный головной убор того, кому в древние времена доверяли церемонию жертвоприношения. Он обладает высоким сопротивлением к огню благодаря многолетнему контакту с ритуальным пламенем.
让人抵抗强风的神秘药剂,能提升风元素抗性。
Таинственное зелье, которое повышает Анемо сопротивление и стойкость к сильным ветрам.
让人忍耐潮湿环境的药物,能提升水元素抗性。
Зелье, которое повышает Гидро сопротивление и стойкость к высокой влажности.
让人忍耐高热的奇特药剂,能提升火元素抗性。
Чудотворное зелье, которое повышает Пиро сопротивление и стойкость к высоким температурам.
可以抑制草木生长的药物,能提升草元素抗性。
Зелье, которое повышает Дендро сопротивление и тормозит рост растений.
让人忍耐寒冷的奇异药水,能提升冰元素抗性。
Чудотворное зелье, которое повышает Крио сопротивление и стойкость к низким температурам.
让人不受沙尘侵扰的药物,能提升岩元素抗性。
Зелье, которое повышает Гео сопротивление и отгоняет пыль и песок.
可以防止触电的药水,能提升雷元素抗性。
Зелье, которое повышает Электро сопротивление и защищает от электрических разрядов.
「有些人认为他对反击法术的抗性,是从法师经常对纳雅发动之攻击中产生的。 我则认为它只是吃了很多个法术师。」 ~鼓击猎人步卡
«Некоторые считают, что его неуязвимость к встречным заклинаниям выработалась в результате постоянных нападений магов на Найе. А я думаю, что он просто сожрал кучу колдунов». —Броука, перестукивающийся охотник
阿尔贡蜥人可以在水中呼吸,而且对疾病有50%的抗性。他们的希思特之肤允许他们在短时间内更快地恢复生命。
Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.
布莱顿人的血脉带给他们25%的魔法抗性。布莱顿人可以使用龙皮天赋来短时间地吸收敌对法术恢复法力。
Кровь бретонцев дает 50%-е сопротивление магии. Талант Драконья кожа позволяет им некоторое время поглощать враждебные заклинания.
暗精灵对火焰有50%的抗性。他们可以使用先祖之怒在短时间内把自己包覆在火焰之中。
Кровь темных эльфов дает 50%-ю защиту от огня. Талант Гнев предков позволяет им окружать себя огнем на короткое время.
木精灵对疾病和毒素有50%的抗性。他们可以使用命令动物短时间内使一个动物成为他们的盟友。
Лесные эльфы имеют 50%-ю сопротивляемость болезням и ядам. Они могут на короткое время подчинить себе животное.
诺德人对寒冷伤害有50%的抗性。他们可以使用战嚎来让敌人短时间内逃跑。
Норды имеют 50%-ю сопротивляемость холоду. Они могут издать боевой клич, чтобы на время обратить врагов в бегство.
红卫人对毒素有50%的抗性。他们可以使用潜能爆发来在短时间内快速恢复耐力。
Редгарды имеют 50%-ю сопротивляемость ядам. Они используют Ярость боя, чтобы быстро восстанавливать запас сил.
阿尔贡人可以在水下呼吸,并且对疾病有50%的抗性。他们可以使用特殊能力“希树之肤”,在短时间内快速恢复生命。
Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.
布莱顿人的血脉带给他们25%的魔法抗性。布莱顿人可以使用特殊能力“龙肤”,在短时间内通过吸取敌对法术来进行恢复法力。
Кровь бретонцев дает 50%-е сопротивление магии. Талант Драконья кожа позволяет им некоторое время поглощать враждебные заклинания.
暗精灵对火焰有50%的抗性。他们可以使用特殊能力“先祖之怒”,在短时间内将自己包覆在火焰之中。
Кровь темных эльфов дает 50%-ю защиту от огня. Талант Гнев предков позволяет им окружать себя огнем на короткое время.
木精灵对疾病和毒素有50%的抗性。他们可以使用命令动物的特殊能力,使一只动物在短时间内成为他们的盟友。
Лесные эльфы имеют 50%-ю сопротивляемость болезням и ядам. Они могут на короткое время подчинить себе животное.
君王:魔法抗性
Лорд: Сопротивление магии
君王:伤害抗性
Лорд: Сопротивление урону
诺德人对寒霜伤害有50%的抗性。他们可以使用战斗呐喊来让敌人在短时间内逃跑。
Норды имеют 50%-ю сопротивляемость холоду. Они могут издать боевой клич, чтобы на время обратить врагов в бегство.
火焰抗性药水配方
Рецепт: Зелье сопротивления огню
寒霜抗性药水配方
Рецепт: Зелье сопротивления холоду
闪电抗性药水配方
Рецепт: Зелье сопротивления электричеству
毒素抗性药水配方
Рецепт: Зелье сопротивления ядам
除了能快速掌握法术以外,即使是最卑微的布莱顿人也具备了闪电攻击的抗性。他们特别擅长施展召唤系法术。
Кроме природного магического таланта, даже самые скромные из бретонцев могут похвастаться высокой сопротивляемостью электричеству. Они особенно искусны в магии колдовства.
提升 50% 对所有毒素抗性。
50% сопротивляемость всем ядам.
除了能快速掌握法术以外,即使是高岩里最卑微的布莱顿人也能以魔法抗性而自豪。布莱顿人可以释放龙皮的力量来吸收法术。
Кроме природного магического таланта, даже самые скромные из бретонцев могут похвастаться высокой сопротивляемостью магии. Они обладают способностью Драконья кожа, позволяющей им поглощать заклинания.
提高50%对所有毒素的抗性。
50% сопротивляемость всем ядам.
或许下一组药剂得下多点光尘。那应该能增加他们的抗性。
Может, в следующий раз нужно добавить больше светящейся пыли? Увеличить сопротивляемость.
或许下一组药水得下多点光尘。那应该能增加他们的抗性。
Может, в следующий раз нужно добавить больше светящейся пыли? Увеличить сопротивляемость.
为了抵销这些抗性的不便,你必须“食用”人类。你可以趁着目标睡着时靠近并活化他们。一旦顺利吸取血液,你的能力和抗性都会降到最低等级,重新开始整个循环。
Чтобы ослабить негативные воздействия, вам необходимо выпить человеческую кровь. Для этого нужно подойти к спящему и "активировать" его. После питья крови ваши силы и ваши слабости возвращаются к начальному минимальному уровню, и цикл начинается вновь.
处于君王星座影响下的人对魔法和物理攻击有更高的抗性。
Благословленные знаком Лорда лучше защищены от физического и магического урона.
获得减速抗性,激活后获得护甲
Дает устойчивость к замедлению, при использовании усиливает броню.
强力攻击 / 伤害抗性
Силовые атаки/Сопротивление урону
火焰 / 寒霜抗性
Сопротивление огню/холоду
重击/伤害抗性
Силовые атаки/Сопротивление урону
火焰/寒霜抗性
Сопротивление огню/холоду
使用强化过的弩攻击,有 50% 的机率无视目标的护甲抗性。
При попадании из улучшенного арбалетаигнорируется 50% брони
当使用强化弩时,可以穿透敌人50%的护甲抗性。
При попадании из улучшенного арбалетаигнорируется 50% брони
强化法力和魔法抗性
Повышение магии и сопротивления магии
强化法力 & 魔法抗性
Повышение магии и сопротивления магии
我的想法是对的 - 马瑞克很优秀。奇怪的是你从未注意到马瑞克只有两个姊妹,而不是三个。最初我担心无法用一个被我控制的女幽灵来欺骗所有人,但他弟弟的灵魂抗性太强,所以我被迫如此。幸运的是,出现了一个天真的狩魔猎人。
...Ах, Маврик был великолепен. Даже странно, как до тебя не дошло: у Маврика было две сестры, а не три. Сначала я боялась, что лишней женской душой никого не заманишь. А душа их брата оказалась слишком сильна. И вот, пожалуйста, подарочек: наивный ведьмак.
药水。减少生命与所有抗性来大幅提昇活力再生速度。
Эликсир. Ускоряет восстановление энергии, снижая здоровье и сопротивляемость.
这种涂油对於具有毒素抗性的生物无效。
Масло неэффективно против существ, нечувствительных к ядам.
此炸弹对於具有毒素抗性的生物无效。但用来对付成群攻击的生物则相当明智。
Бомба не действует против существ, устойчивых к ядам. Она полезна в бою с тварями, нападающими стаей.
然而,过於专注会降低狩魔猎人的防御力。狩魔猎人为了对敌人造成更多伤害,反倒让自己容易受到对手攻击的影响而降低他的抗性。这种损失可以靠着喝下金莺药水来抵销。
Обратная сторона усиленной концентрации - это ослабление обороны. Ведьмак, полностью сосредоточенный на убийстве чудовищ, сам открывается для чужих атак. Его сопротивление снижается. Впрочем, этот эффект можно нейтрализовать эликсиром Иволга.
金莺是狩魔猎人最为着称的药水之一,可以提高对於中毒、燃烧或是流血这类特殊攻击的抗性。
Иволга - один из наиболее известных ведьмачьих эликсиров. Он повышает сопротивляемость к особым атакам, вызывающим отравление, поджог или потерю крови.
服用田凫将会让身体变弱,降低狩魔猎人的生命与抗性。为了强化自己,狩魔猎人会将金莺、燕子与田凫一起喝下。
Употребление Чайки сильно ослабляет организм, вызывая упадок сил и снижая сопротивляемость. Для поддержания сил вместе с Чайкой ведьмаки употребляют Иволгу и Ласточку.
提高对构造体生物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает повреждения магическим существам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
受到伤害会提升伤害抗性(有上限),效果直至战斗结束。
Полученный урон повышает сопротивление урону (до определенного предела) до конца данного боя.
提高对龙兽造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает повреждения драконидам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
提高对类虫生物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает повреждения инсектоидам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
提高对食尸生物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает повреждения, наносимые трупоедам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
提高对被诅咒敌人造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает повреждения проклятым существам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
提高对鬼灵造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает повреждения, наносимые призракам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
提高对食人魔造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает урон, наносимый ограм. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
提高对野兽的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает урон, наносимый животным. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
提高对残物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает урон, наносимый реликтам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
提高对人类、精灵、矮人与半身人造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает повреждения, наносимые людям, эльфам, краснолюдам и низушкам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
劈斩抗性
Сопротивление урону при рубящих ударах.
提高对混种兽造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает повреждения гибридам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
对心智法术的抗性非常高。要完全进入他的神经系统需要的时间…至少半个小时。
Сопротивление псионическим заклятиям на очень высоком уровне. Время, чтобы установить полный контроль над нервной системой, более четверти часа!
药水。增加所有抗性。
Эликсир. Увеличивает общую сопротивляемость.
中国统治者面对今夏抵制北京奥运会的威胁所发出的对抗性呼吁根本经不起现实的考验。
Этот демонстративный протест китайских правителей против угрозы бойкота Пекинских Олимпийских игр этого лета не выдерживает испытания действительностью.
缓冲物,缓冲地带可用来隔离潜在的对抗性因来的东西,如面敌对势力用来减轻冲突危险的地带
Something that separates potentially antagonistic entities, as an area between two rival powers that serves to lessen the danger of conflict.
对抗作用一个生物和另一种生物新陈代谢物之间的对抗性关系
The antagonistic association between an organism and the metabolic substances produced by another.
人们习惯称这瓶散发着花香的药剂为“国王伴侣”,服用后可以极大地提升使用者对毒素的抗性。
Это зелье с цветочным запахом называют "Товарищем короля". Оно дает прекрасное сопротивление ядам.
一瓶中等剂量药剂,可以让你在面对雷电魔法时有更高的抗性。
Средняя порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.
以你为中心,在你身边产生一道火面。给予身边的人25%的火焰抗性,持续两回合,移除冻结和麻痹效果。
Создает вокруг вас огненную поверхность. Дает всем вокруг вас 25% сопротивления огню на 2 х. и снимает эффекты заморозки и оглушения.
一瓶大型防护药剂,可以大幅提升你对大地伤害的抗性。
Большая порция зелья, защищающего от атак землёй.
一瓶大剂量药剂,可以让你在面对雷电魔法时有更高的抗性。
Большая порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.
降低周围敌人的全部元素抗性。
Снижает сопротивление стихиям у всех врагов вокруг вас.
治愈中毒,同时目标获得100%的毒素抗性,持续2回合。
Лечит от отравления. Цель получает 100% сопротивление ядам на 2 х.
冰霜抗性可以降低受到的冰霜伤害。
Сопротивление воде снижает получаемый урон водой.
一瓶药剂,可以让你在面对雷电魔法时有更高的抗性。
Это зелье помогает противостоять магии воздуха.
大地抗性可以降低受到的地卜术伤害。
Сопротивление земле снижает получаемый урон землей.
火焰抗性可以降低受到的火焰伤害。
Сопротивление огню снижает урон, наносимый этой стихией.
一瓶中型防护药剂,可以中幅提升你对大地伤害的抗性。
Средняя порция зелья, усиливающего сопротивление к геомантическим атакам.
提升元素抗性,但会降低移动速度。
Улучшает сопротивление стихиям, при этом замедляя движение.
这瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香,服用后可以最大限度地提升你对冰霜伤害的抗性。
Огромная порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.
黯金抗性可以降低受到的黯金武器伤害。
Сопротивление тенебрию снижает получаемый урон от тенебриевого оружия.
这瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香,服用后可以小幅提升你对冰霜伤害的抗性。
Красивое зелье с цветными завихрениями, на запах отдающее кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.
人们习惯称这瓶散发着花香的药剂为“国王伴侣”,服用后可以较大地提升使用者对毒素的抗性。
Это зелье с цветочным запахом называют "Товарищем короля". Оно дает небольшое сопротивление ядам.
这瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香,服用后可以中幅提升你对冰霜伤害的抗性。
Средняя порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.
一瓶防护药剂,可以小幅提升你对大地伤害的抗性。
Зелье, защищающее от геомантических атак.
这种啤酒或许闻起来特别像发臭的牛奶,但只需一口,就可以让你对所有元素魔法的抗性小幅上升。
Укрепляющее зелье попахивает кислым молоком, зато уже глоток дает небольшое сопротивление ко всем видам магии стихий.
降低护甲,但是提高对全部元素的抗性。
Снижает уровень брони, но дает повышенное сопротивление всем стихиям.
降低抗性!
Снизим сопротивление!
一瓶超大剂量药剂,可以让你在面对雷电魔法时有更高的抗性。
Огромная порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.
对某一种元素的抗性达到100以上的生物,接触该元素时将会恢复生命值。
Существо с сопротивлением стихии выше 100 ед. восстанавливает здоровье за счет этой стихии.
雷击抗性可以降低受到的雷击伤害。
Сопротивление воздуху снижает получаемый урон воздухом.
在2回合内,目标获得100%的毒素抗性。
Цель получает 100% сопротивление ядам на 2 хода.
这瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香,服用后可以大幅提升你对冰霜伤害的抗性。
Большая порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.
降低目标的全部能力和抗性。
Снижает все силы и сопротивление жертвы.
抗性:
Сопротивление:
人们习惯称这瓶散发着花香的药剂为“国王伴侣”,服用后可以略微提升使用者对毒素的抗性。
Это зелье с цветочным запахом называют "Товарищем короля". Оно дает слабое сопротивление ядам.
一瓶超大型防护药剂,可以最大限度地提升你对大地伤害的抗性。
Огромная порция зелья, защищающего от атак землёй.
人们习惯称这瓶散发着花香的药剂为“国王伴侣”,服用后可以可观地提升使用者对毒素的抗性。
Это зелье с цветочным запахом называют "Товарищем короля". Оно дает высокое сопротивление ядам.
毒素抗性可以降低受到的毒素伤害。
Снижает получаемый урон ядом.
强效大地抗性药剂
Большое зелье сопротивления земле
大地抗性
Сопр. земле
黯金抗性
Сопротивление тенебрию
强效火焰抗性药剂
Большое зелье сопротивления огню
极效毒素抗性药剂
Крепкое зелье сопротивления ядам
穿刺抗性
Сопр. колющим ударам
雷电抗性
Сопротивление воздуху
极效大地抗性药剂
Крепкое зелье сопротивления земле
您已获得“阿卡迪亚保护者”的特技!承受重大伤害时,有机会获得大量但短暂的攻击以及能量抗性!
Вы приобрели навык "Защитник Акадии"! В случае сильного ранения вы с некоторой вероятностью можете получить большой (но временный) бонус к сопротивляемости обычному и энергетическому урону!
弱效雷电抗性药剂
Зелье сопротивления воздуху
强效毒素抗性药剂
Большое зелье сопротивления ядам
由于您和老朗费罗的关系良好,现在动物以及海洋生物的攻击抗性以及能量抗性都降低25%。
Благодаря вашим отношениям со стариком Лонгфелло сопротивляемость обычному и энергетическому урону у животных и морских тварей снижена на 25%.
中效雷电抗性药剂
Среднее зелье сопротивления воздуху
极效雷电抗性药剂
Крепкое зелье сопротивления воздуху
弱效毒素抗性药剂
Зелье сопротивления ядам
降低抗性
Снижение сопротивления
生命值降至20%以下时,获得攻击抗性以及能量抗性各1000点,效力30秒。
Если уровень здоровья падает ниже 20%, вы получаете 1000 ед. сопротивляемости урону и энергии на 30 секунд.
根据您现在的辐射指数增加攻击抗性,持续12分钟。
Сопротивляемость урону возрастает пропорционально уровню радиоактивности. Эффект длится 12 минут.
中效火焰抗性药剂
Среднее зелье сопротивления огню
您已获得“匕港镇生存专家”特技,各种伤害抗性增强!
Вы приобрели навык "Житель Фар-Харбора", повышающий сопротивляемость ко всем типам урона!
浓雾和下雨时攻击抗性大幅提升,持续30分钟。
Существенное повышение сопротивляемости урону в туман и дождь в течение 30 минут.
提高伤害、能量和辐射抗性。
Повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону, а также радиации.
吸收辐射后增加伤害抗性以及能量抗性。
Радиоактивность повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону.
吸收辐射后增加伤害抗性以及能量抗性
Радиоактивность повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону
辐射抗性-150、最大生命值+75,持续12分钟。
-150 к сопротивляемости радиации, +75 к максимальному здоровью на 12 минут
每100点辐射,辐射抗性加倍。
Сопротивляемость радиации удваивается за каждые 100 ед. радиоактивности
增加能量伤害抗性,并对火焰免疫。
Уменьшенный энергетический урон, невосприимчивость к возгоранию.
置身在废土让您的恢复力变得更高了,辐射抗性+10。
Жизнь в Пустоши закалила вас. +10 к сопротивляемости радиации.
装填时伤害抗性+150。
Повышение сопротивляемости урону +150 при перезарядке оружия.
提高伤害和能量抗性。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону.
瞄准时伤害抗性+50。
Повышение сопротивляемости урону на 50% при прицеливании.
感知+3、毒素抗性+15,持续30秒。
+3% к ВОС, +15 к сопротивляемости ядам на 30 минут.
辐射抗性+55,持续30分钟
+55 сопротивляемости радиации на 30 минут
所有抗性+5。
+5 к сопротивляемости всем видам урона.
辐射抗性+30。
+30 к сопротивляемости радиации.
辐射抗性+20。
+20 к сопротивляемости радиации.
辐射抗性+40。
+40 к сопротивляемости радиации.
人们习惯称这瓶散发着花香的药剂为“国王的密友”,服用后可以极大地提升使用者对毒素的抗性。
Это зелье с цветочным запахом называют "Товарищем короля". Оно дает небольшое сопротивление ядам.
没有什么能够比意识到存在的无序性更能造成伤害。你获得极高的抗性。
Ничто не причиняет столько вреда, как осознание энтропии всего сущего. Сопротивление всему остальному ощутимо вырастает.
这瓶中等剂量药剂可以让你在面对大气魔法时有更高的抗性。
Средняя порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.
减少身边敌人的所有元素抗性。
Снижает сопротивление стихиям у всех врагов вокруг вас.
你对冰霜免疫,但是火焰抗性降低。你流出的血冻结成冰。
Вы получаете иммунитет к воде, но сопротивление огню снижается. Вместо крови вы истекаете льдом.
这本书详细介绍了如何用水母菇或雷电抗性药剂来制造炫光手雷。当然,制造过程中随时可能爆炸,使制作者迷眩。不过你还是把它记在了配方书上。毕竟,这个配方看起来很容易,你闭着眼睛也能做出来。
В этой книге рассказывается, как создать слепящую гранату, не используя ничего, кроме медузника и зелья сопротивления воздуху. Конечно, на любом из этапов граната может взорваться и ослепить незадачливого мастера, но вы все равно записываете рецепт. В конце концов, похоже, дело такое простое, что вы и с закрытыми глазами справитесь.
这一大瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香,服用后可以提升你对冰霜伤害的抗性。
Большая порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.
创造一个可以恢复魔法和物理护甲的魔法场,同时提高魔法场中盟友的全元素抗性。
Создает поле, восстанавливающее союзникам в зоне действия магическую и физическую броню и повышающее сопротивление стихиям.
这瓶药剂可以让你在面对大气魔法时有更高的抗性。
Это зелье помогает противостоять магии воздуха.
这瓶中等剂量的美丽药水隐隐散发出淡淡的椰香,服用后可以提升你对冰霜伤害的抗性。
Средняя порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.
流出通电的水,使你对雷电免疫,但是降低了对毒素和大地伤害的抗性。
Вы получаете иммунитет к электричеству, но сопротивление ядам и земле снижается. Вместо крови вы истекаете электризованной водой.
提升元素抗性,但会降低移动速度。(切换姿态)
Улучшает сопротивление стихиям, при этом замедляя движение (смена стойки).
你获得毒素和大地免疫,但雷电抗性降低。你流出毒血。
Вы получаете иммунитет к яду и земле, но сопротивление воздуху снижается. Вместо крови вы истекаете ядом.
这瓶超大剂量的美丽药水隐隐散发出淡淡的椰香,服用后可以提升你对冰霜伤害的抗性。
Огромная порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.
目标获得100%的毒素抗性,持续2回合。
Цель получает 100% сопротивление ядам на 2 хода.
这瓶大剂量的药剂可以让你在面对大气魔法时有更高的抗性。
Большая порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.
这瓶大剂量药剂可以让你在面对大气魔法时有更高的抗性。
Огромная порция зелья, помогающего противостоять магии воздуха.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
抗性之靴
抗性传递因子
抗性光环
抗性内衬
抗性决定因子
抗性决定簇
抗性利用
抗性利用, 抗性活用
抗性剥离
抗性剥离卷轴
抗性剥离技能书
抗性卵巢综合征
抗性变种
抗性品种
抗性品系
抗性因子
抗性图腾
抗性基因
抗性失效
抗性延迟
抗性操纵子
抗性无效
抗性机制
抗性株
抗性检验
抗性毛皮
抗性活用
抗性消声器
抗性病的
抗性突变型
抗性糊精
抗性育种
抗性腺毒素
抗性药剂
抗性诱导因子
抗性谱
抗性质粒
抗性转移功能基因
抗性转移因子
抗性选择
抗性遗传
抗性防护
抗性阻碍
抗性降低
抗性预测
похожие:
耐抗性
对抗性
颉抗性
电抗性
多抗性
反抗性
酸抗性
汞抗性
假抗性
抵抗性
比抗性
交互抗性
疾病抗性
毒素抗性
燃烧抗性
流血抗性
穿刺抗性
腐蚀抗性
物理抗性
冰冻抗性
黯金抗性
胞毒抗性
火系抗性
行为抗性
病原抗性
中毒抗性
击倒抗性
盲目抗性
降低抗性
真性抗性
特定抗性
矮人抗性
获得抗性
无抗性的
跛脚抗性
磺胺抗性
闪电抗性
触电抗性
劈砍抗性
伤害抗性
劈斩抗性
大地抗性
模拟抗性
稳定抗性
水平抗性
冻水抗性
缴械抗性
恐惧抗性
雷电抗性
特殊抗性
钝击抗性
非对抗性
专一抗性
一般抗性
生物抗性
生理抗性
冷袭抗性
品种抗性
胁迫抗性
魔法抗性
环境抗性
真正抗性
多元抗性
交叉抗性
过去抗性
遗传抗性
杂种抗性
血清抗性
完全抗性
抵抗性力
寄主抗性
锈菌抗性
辐射抗性
电击抗性
暗影抗性
气孔抗性
冰霜抗性
抵抗性源
田间抗性
自然抗性
寒霜抗性
邪能抗性
大田抗性
抗菌素抗性
电抗性电流
溶菌性抗性
对抗性对策