折价赔偿
zhéjià péicháng
возмещать; покрывать; оплачивать; компенсировать
zhéjià péicháng
pay compensation at the market priceпримеры:
照价赔偿
возмещать стоимость чего-либо
天价赔偿
заоблачная компенсация
要求天价赔偿
требовать заоблачных компенсаций
如有损坏,照价赔偿
в случае повреждения, компенсация согласно стоимости
「不买勿碰,打碎需原价赔偿」
«Не трогайте руками, пожалуйста. Если вы что-то сломаете, вам придётся заплатить полную цену».
пословный:
折价 | 赔偿 | ||
1) оценить в деньгах, в денежном выражении, в пересчете на деньги
2) удешевить, делать скидку; со скидкой, цена со скидкой
|