折叠机
zhédiéjī
1) складное устройство; телефон со складным экраном
2) фальцевальная машина
дублёр, дублировочная машина; складчатый станок; лёгкий набольшой со складывающимися крыльями лёгкий набольшой со складывающимся крылом; фальцевальная машина; складальная машина; фальцевальный машина; складальный станок
doubler; folding machine; folding press
в русских словах:
подъёмник механизма складывания крыла
机翼折叠机构作动筒
сложенное крыло
可折叠机翼
фальцевальный
〔形〕〈专〉 ⑴作槽的. ⑵折叠的, 折页的. ~ая машина 折叠机; 折页机.
примеры:
机翼折叠机构(舰载飞机的)
механизм складывания крыла палубного самолёта
可折叠机翼张开翼展
размах развернутого крыла
“∗完美的折叠机制∗……”他翻了个白眼。“别这么自负了,哈里——我还能闻到风里飘来的酒味呢。”
«∗Все складывается идеально∗...» Он закатывает глаза. «Не увлекайся, Гарри. Запах алкоголя все еще витает в воздухе».
不仅如此——它是一个完美的折叠机制。就像竹节虫一样。
Это нечто гораздо большее. Все складывается идеально. Как фазмид.
“折叠机”
"Складальщик"
折叠式照相机
folding camera
{可}折叠{式机}翼飞机
самолёт со складывающимися крыльями самолёт со складывающимся крылом
收起机翼(机翼折叠)飞行
полёт со сложенным крылом
折叠(式机)(双, 单)翼飞机
самолёт со складывающимися крыльями самолёт со складывающимся крылом
(舰载飞机机翼)折叠线
линия складывания крыла палубного самолёта
折叠式旋翼直升机
разборный (складной) вертолёт
(舰载飞机)机翼折叠操纵板
щиток управления складыванием крыла (на палубном самолёте)
折叠周期(桨叶或机翼的)
цикл складывания лопастей или крыла
(舰载飞机的)机翼折叠操纵板
щиток управления складыванием крыла на палубном самолёте
折叠式旋翼螺旋桨垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями
如果想要打开折叠前灯的话,需要用他的钥匙启动发动机。
Чтобы поднялись убирающиеся фары, надо завести мотор, а для этого нужен ключ.
пословный:
折叠 | 机 | ||
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|
похожие: