抢亲
qiǎngqīn
похищать невесту; умыкание невесты
брак умыканем
qiǎng qīn
一种婚姻风俗,男方通过抢劫女子的方式来成亲。也指抢劫妇女成亲。qiǎngqīn
[take a woman for marriage by force] 少数民族中的一种婚姻风俗, 由男方将女方强行抢走成亲
qiǎng qīn
1) 一种旧时的婚姻习俗,男方通过抢劫女子的方式来成亲。现在某些地区仍保有此种方式。
亦作「抢婚」。
2) 抢夺女子,强迫成亲。
元.关汉卿.救风尘.第四折:「现放着保亲的堪为凭据,怎当他抢亲的百计亏图。」
qiǎng qīn
marriage by capture
bride kidnapping
qiǎng qīn
take a woman for marriage by forceqiǎngqīn
1) v.o. take a woman for marriage by force
2) n. marriage ceremony in which the bridegroom pretends to kidnap his bride
1) 旧指抢劫妇女成婚。
2) 指由掠夺婚姻遗迹形成的某些边远地区的一种风俗。
частотность: #56031
в русских словах:
умыкание
〔中〕抢亲(某些民族的婚姻风俗). брак ~ем 抢亲. обычай ~ия 抢亲的风俗.