护腰带
_
пояс для защиты поясницы
примеры:
侏儒防护腰带
Гномский пояс, хранящий от вреда
龟壳护盾腰带
Усиленный ремень с панцирной пряжкой
监护者的鳞片腰带
Чешуйчатый пояс с пряжкой зимнего сада
护卫者的鬼纹腰带
Пояс стража из ткани ужаса
护卫者的龙皮腰带
Пояс стража из драконьей шкуры
护卫者的蟒皮腰带
Пояс стража из шкуры змея
护卫者的科多皮腰带
Пояс стража из шкуры кодо
腰带附魔:微型等离子护盾
Чары для пояса: миниатюрный плазменный щит
执政团高阶护卫的重装腰带
Большой пояс высшего стража Триумвирата
带子的话,我需要暴风城的护甲商人出售的赤色腰带。
Для ремешка пойдет коричневатый пояс, который можно купить у одного из торговцев доспехами в Штормграде.
好吧,你可能还不懂怎么扣腰带扣,不过我还是乐意卖护甲给你。
Что ж. Вряд ли ты знаешь, с какой стороны браться за пряжку, но я буду рад продать тебе любую броню, какая понадобится.~
带子的话,去附近的护甲商人那里给我找条赤色腰带就好。
Для ремешка пойдет коричневатый пояс, который можно купить у местного торговца доспехами.
不管这块料子是谁编织的,肯定不会只用来制作护肩和腰带。一定有办法用这种材料进行缝纫。
Не может быть, чтобы эта ткань предназначалась только для наплечий и ремней. Наверняка ее как-то можно сшивать.
你已经学会护腕、腰带、肩饰和长袍的图样。可惜的是,你的工艺非常费料……需要改进一下。
Ты уже умеешь изготавливать наручи, ремни, эполеты и, конечно, одеяния. Но, к сожалению, твои методы работы не идеальны... они нуждаются в совершенствовании.
пословный:
护腰 | 腰带 | ||
1) защита поясницы
2) лит. тональность (мелодика) среднего слога строки (в пятнили семисловных стихах)
|
1) поясной ремень, пояс, кушак
2) анат. таз
|