抵抗能力
dǐkàng nénglì
1) возможность сопротивляться; способность противодействовать; умение дать отпор
2) удельное сопротивление
resistivity
примеры:
增强对疾病的抵抗能力
build up one’s resistance to disease
安达丽斯控制枯法者的能力实在是一大威胁。如果我们要提高枯法者对这些效果的抵抗能力,就得在用这种魔法构筑的环境里尝试。
Власть Андарис над иссохшими представляет серьезную угрозу. Если мы хотим повысить сопротивляемость иссохших этим эффектам, нужно сделать это в аналогичной магической среде.
飞毛腿尤金已经拿下了旅店,这代表他的整群手下八成已经烂醉了。记得看好大路,要是现在有骑士或守卫攻击他们,他们肯定毫无抵抗能力。我向你保证,下一次找乐子的就是你们了,轮到尤金的队伍替你们看守。我们不久后可能会去洗劫科罗讷塔,那里有很多葡萄酒和女人,好好期待吧。
Эжен Быстрый занял корчму, так что наверняка вся его братва нажрется до бесчувствия. Следите за трактом, а то если странствующие рыцари или гвардия туда заглянут, то собирать будет нечего. Обещаю вам, что в следующий раз вы пойдете развлекаться, а команда Эжена будет прикрывать вам спину. Может, скоро нападем на Коронату: там девок и вина хоть залейся, так что вы свое возьмете.
免疫力遗传的、后天的或诱发的对特定的病原感染的抵抗能力
Inherited, acquired, or induced resistance to infection by a specific pathogen.
亲爱的守护者啊,这是充满了无尽力量的药剂啊。在大战期间,你发现对元素的完全抵抗能力是非常有用的。或许历史又会重演了。
Зелья, ваша светлость, зелья великой, ни с чем не сравнимой силы. На прошлой войне вы очень ценили защиту от стихий, которую они дают. Возможно, история повторяется.
经常锻炼可以提高人们抵抗疾病的能力。
Регулярные тренировки могут повысить сопротивляемость заболеваниям.
或许是因为你是成人。也有可能是因为你抵抗力比较强。
Возможно, потому, что вы взрослый. А может, у вас иммунитет сильнее.
“抗辐射性”特技可提升您抵抗辐射伤害的能力。
Способность "Свинцовые штаны" повышает вашу сопротивляемость радиации.
抵抗力率
момент сопротивления
死力抵抗
сопротивляться изо всех сил
无力抵抗
powerless to resist
“折射镜”特技可提升您抵抗能量伤害的能力。
Способность "Отражатель" повышает вашу сопротивляемость энергии.
很少有人能抵抗我的魅力。而更少的人值得我发挥这种魅力。
Немногие способны противиться моим чарам. И еще меньше - достойны меня.
抵抗力降低
иммунитет падает
针刺可以加强身体对疾病的抵抗力并保持它正常的功能
иглоукалывание усиливает сопротивление организма против болезни и сохраняет его нормальные функции
能够让力量变大,并增强身体对各种物理伤害的抵抗力。
Она увеличивает силу и защиту от всех видов физического урона.
不知道他想要那个做什么……它能抵抗任何捕捉灵魂的能力。
Не представляю, зачем он ему дался... он настолько изуродован, что уже не сможет вместить душу.
该国无力抵抗侵略。
The nation was unable to resist the invasion.
不吃饭就没有抵抗力。
If one doesn’t eat, one will have no resistance (against disease).
无法想像他想要那个去做什么……它能抵抗任何捕捉灵魂的能力。
Не представляю, зачем он ему дался... он настолько изуродован, что уже не сможет вместить душу.
我对御姐完全没有抵抗力。
Я испытываю слабость к взрослым привлекательным женщинам.
他身边可能都是他最厉害的手下,所以我们会受到强烈火力抵抗。
Наверняка с ним его лучшие бойцы, так что они окажут достойное сопротивление.
哈哈,我就知道!能抵抗我魅力的女人还没出生呢。谢谢你,朋友,我欠你一次。
Ха-ха! Я так и знал! Ни одна женщина еще не могла долго противиться моим чарам. Спасибо, друг мой. Я у тебя в долгу.
多喝蜂蜜有助于提升抵抗力。
Мёд способствует повышению сопротивляемости организма.
吸食那些睡着之人的血,你对太阳的抵抗力就会增强,但是你的能力则会减弱。
Пей кровь спящих, и твоя уязвимость перед солнцем отступит, но вместе с ней уменьшатся и твои силы.
所有地面单位获得 海运防御 的强化能力,允许他们能够抵抗海上攻击。
Дает всем сухопутным юнитам повышение Оборона при погрузке на борт , позволяя им защищаться, находясь на борту корабля.
对电击和寒冰攻击的抵抗力减弱。
Повышенная уязвимость к электрическим и ледяным атакам.
我经常得感冒,因为我抵抗力差。
I catch colds frequently because my resistance is low.
目标对水元素好像没什么抵抗力…
У нашей цели нет сопротивляемости к Гидро атакам.
先稳住并召唤温迪戈。她必须与你合力抵抗。你们一起就能阻止神王拿走她的灵魂。
Стоять насмерть и воззвать к Виндего. Она должна присоединиться к вашей борьбе. Вместе вы сможете отбить у Короля ее душу.
只有我们才能抵抗他们。
Если мы их не остановим, никто не справится.
没人能抵抗萨格拉斯!
Все покорятся Саргерасу!
含有酒精的饮料会减弱对疾病的抵抗力。
Напитки, содержащие алкоголь, могут ослабить сопротивляемость (организма) к заболеваниям.
目标对各种元素都有很强的抵抗力…
Кажется, наша цель неуязвима ко всем элементам...
海军陆战队战斗护甲提供绝佳的保护,可防弹并抵抗能量攻击,只有动力装甲能够超越。
Боевая броня морской пехоты превосходно защищает от баллистического и энергетического оружия, уступая только силовой броне.
研究开发新的、具有抵抗力的玉米遗传资源
Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы
但是受到虚空的威胁,他们合力抵抗...
Но перед ликом Пустоты они восстали...
我对那种腿长和腿直的男的真的就是没有抵抗力。
У меня действительно слабость к такому типу парней с длинными и ровными ногами.
抗水的能抵抗水的渗透但不完全防水的
Resistant to penetration by water but not entirely waterproof.
<你努力了,然后败了。没人能抵抗那种眼神。也许柯尔知道小元素们喜欢吃什么?>
<Он так смотрит, что невозможно оставаться <равнодушным/равнодушной>. Может быть, Кор знает, что любят есть такие маленькие элементали?>
我们奋力抵抗到了最后,但一切都太迟…太迟了。
Мы бились до последнего вдоха, но этого оказалось недостаточно...
猎魔人一记重击,奋力抵抗野兽,让它严重受挫!
Но вдруг ведьмак в один прыжок над монстром очутился...
1916年二月,法国军队在凡尔登奋力抵抗。
In February 1916 the French army made a stand at Verdun.
使党员干部对腐败病毒有强大的免疫力和抵抗力
Делать так, чтобы партийные работники имели мощный иммунитет и сопротивляемость вирусу коррупции
要是你能去采一些给我,我会很乐意制作一些精炼萃取给你。如此应该能够帮助你抵抗晶体的生命汲取能力。
Если ты принесешь мне стручки, я с радостью обеспечу тебя экстрактом. Он поможет тебе выдержать ослабляющую ауру кристаллов.
他会喜欢你的。他对这种运气不好的案子没有抵抗力。
Ты ему понравишься. Он всегда готов помочь тем, кто попал в беду.
是的,我感觉到你的抵抗力在衰退。你想放弃了。你想要臣服于我。
Да, я чувствую, как слабеет твоя защита. Ты хочешь, чтобы это прекратилось. Ты хочешь сдаться.
退后。净源导师在这儿奋力抵抗死伤严重,我们还在清理。
Не суйся сюда. Магистры тут пытались закрепиться, мы до сих пор за ними разгребаем.
痕迹里残留着魔力…目标对风元素好像有着很强的抵抗力。
В этих следах кое-что осталось... У нашей цели высокое Анемо сопротивление.
至于银色北伐军,我们必须继续作为抵抗天灾军团的堡垒。如果你愿意继续帮助我们,我可以保证你的能力必有用武之地。
Серебряный же Авангард останется противостоять Плети. Если ты захочешь вернуться и продолжить нам содействовать, то я лично найду твоим навыкам должное применение.
面对全世界每年430万的新增HIV病毒感染者,我们没有抵抗,因为新的HIV感染远远超过了我们治疗所有那些感染者的能力。
Ежегодно в мире происходит 4,3 миллиона новых случаев ВИЧ-инфицирования. Эта ситуация нетерпима, поскольку количество вновь инфицированных значительно превосходит наши возможности по лечению.
我错误的估计了我能抵抗住它。我可能伤害你。我可能伤害任何人。
Я думала, что способна ее удержать... я ошибалась. Я могу напасть на тебя. На кого угодно.
真主党有能力抵抗以色列猛攻,伊朗跃升成为潜在的核子国家,以色列的生存所受到了的威胁比独立以来的任何时候都要大。
Принимая во внимание способность Хезболлы противостоять израильскому натиску и возможное превращение Ирана в ядерную державу, существование Израиля сейчас находится в большей опасности, чем когда-либо с момента основания страны.
已故风华领主的侍僧们奋力抵抗,阻止柯帮染指乌尔博格遗宝。
Служители пропавшего без вести лорда Виндгрейса сражаются, чтобы не дать Кабалу завладеть реликвиями Урборга.
支援不足。缺乏抵抗力的形式。低水平的战斗力。你期望会有什么样的结果?
Неадекватная поддержка. Скомпрометированная позиция. Войска, уступающие вражеским. Чего вы еще ожидали?
我看你啊,就是因为整天窝在家里或办公室里不运动,抵抗力才会这么差。
Я думаю, что у тебя такая плохая сопротивляемость организма болезням, просто из-за того, что ты целый день торчишь дома или в офисе и не двигаешься.
您的同伴在战斗中能抵抗更多伤害,且不会被您的攻击伤害。
Спутник лучше сопротивляется урону, а также становится неуязвимым к вашим собственным атакам.
你和山德里娅将率领部队前往东面,占领那片区域,消灭所有抵抗力量。
Вы с Ксандрией пойдете в наступление с востока. Захватите территорию, убивая всех, кто встанет у вас на пути.
пословный:
抵抗 | 能力 | ||
1) сопротивление, противодействие; сопротивляться, противодействовать; противиться, давать отпор
2) эл. сопротивление
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|
похожие:
抵抗力
抵抗暴力
外抵抗力
抵抗力低
抵抗力量
抵抗风力
抵抗力强
种抵抗力
抵抗力矩
抵抗阻力
死力抵抗
抵抗性力
不能抵抗
抗震能力
抗灾能力
抗阻能力
抗病能力
抗钙能力
抗烧能力
抗风能力
抗药能力
抗醇能力
抗弹能力
抗跌能力
抗磨能力
抗弯能力
抗压能力
抗热能力
对抗能力
疾病抵抗力
病毒抵抗力
细菌抵抗力
增加抵抗力
血管抵抗力
生命抵抗力
化学抵抗力
天然抵抗力
缺乏抵抗力
生活抵抗力
屏障抵抗力
抵抗力指数
溶血抵抗力
土壤抵抗力
无抵抗力的
抵抗性阻力
提升抵抗力
定植抵抗力
内在抵抗力
宿主抵抗力
自然抵抗力
抵抗力转移
自动抵抗力
抵抗力因子
先天抵抗力
最大抵抗力
最小抵抗力
非武力抵抗
导热抵抗力
交叉抵抗力
有抵抗力的
组织抵抗力
儿童抵抗力
非暴力抵抗
抗潮湿能力
有抵抗能力
抗蒸发能力
抗侧滑能力
抗气蚀能力
抗烧毁能力
抗挥发能力
抗干扰能力
抗疲劳能力
抗偏载能力
抗乳酸能力
抗磨蚀能力
抗乳化能力
抗污底能力
抗老化能力
抗氧化能力
抗辐射能力
抗腐蚀能力
抗偏离能力
抗腐朽能力
抗变形能力
抗撕裂能力
抵抗力量联盟
机体抗病能力
中和抗原能力
增强抵制能力
抗体形成能力
抗原结合能力
抗体结合能力
强抗干扰能力
缺乏抗病能力
生活体抵抗力
非特殊抵抗力
胰岛素抵抗力
毛细管抵抗力
后天性抵抗力
特异性抵抗力
获得性抵抗力
对感染抵抗力
缺乏抵抗力的
抗起泡沫能力
大西部抵抗力量
非免疫性抵抗力
血管抵抗力增加
血管抵抗力减少
不能抵抗的力量
非特异性抵抗力
器官抵抗力减弱
细菌抵抗力假说
抵抗力诱导因子
邪能抵抗护目镜
温度急变抵抗力
交叉抵抗力试验
器官抵抗力坚弱
卡斯塔的抵抗力
抵抗力诱发因子
增进抵抗力机制
增加抵抗力系统
增进抵抗力系统
基因修饰抵抗力
热应力抵抗因子
疾病抵抗力选择
抵抗力转移因子
非特殊性抵抗力
渐近抗干扰能力
地下井对抗能力
相对抗钻能力系数
信道的抗干扰能力
对乳浊化的抵抗力
布干维尔抵抗力量
被动获得性抵抗力
疾病与毒药抵抗力
装甲车辆抗风浪能力
抗干扰能力电力设备
被动压力土壤抵抗力
锻炉警备长的抵抗力
强抗干扰能力电力设备
抵抗力矩, 支持力矩
无线电电子设备抗干扰能力