担任主角
_
играть главную роль
примеры:
试用不少扮演者来担任主角
перепробовать многих исполнителей на главную роль
担任主要角色
Play a primordial role.
主要演员,主角担任领导或主要角色的人
A person having a leading or starring role.
他们在这出戏中担任男、女主角。
They enacted the roles of hero and heroine in the play.
担任主席
председательствовать
使…担任主席
сажать кого председателем; сажать председателем
让…担任主席
возложить председательство
推荐…担任主席
выдвинуть кого на должность председателя; выдвинуть на должность председателя
他先我担任该系主任。
He preceded me as Chairman of the Department.
在...主持下; 由...担任主席的
под председательством кого-либо
现在他担任农艺系系主任。
Now he heads the agronomy department.
我同意担任主席一职。
I accepted the appointment as chairman.
我们选派谁担任主席呢?
Who shall we appoint (as) chairperson?
这本书是由他担任主编出版的。
The book was issued under his general editorship.
担任主席的人有责任安排会议。
The holder of the office of chairman is responsible for arranging meetings.
米勒先生已定于下个月担任主席。
Mr. Miller is slated to become chairman next month.
接替他担任主席的人将参加本次会议。
His successor as the chairman will be at the conference.
至于约阿希姆…唉,命运捉弄人啊,多年后,他就在我创立的医院里担任外科主任。
А Иоахим... По иронии судьбы спустя годы он возглавил отделение, которое я создал.
在瑞士完成包括硕士和博士在内的学业后,安吉拉·齐格勒在祖国的一家顶尖医院里担任外科手术主任,继续着自己的研究
Закончив учебу и получив докторскую степень в Швейцарии, Ангела Циглер продолжила свои исследования и возглавила хирургическое отделение одной из ведущих больниц страны.
пословный:
担任 | 主角 | ||