• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

拊背扼喉
fǔbèièhóu
бить по спине, держать за горло (обр. в знач.: захватить важные стратегические пункты)


fǔ bèi è hóu
掐着喉咙，捺住脊背。比喻控制要害，制敌死命。
fǔ bèi è hóu
比喻据有要地。
新唐书．卷一九七．循吏传．薛大鼎传：「据天府，示豪杰，为拊背扼喉计，帝奇之。」
亦作「抚背扼喉」。
犹言附背搤吭。
fǔbèi'èhóu
occupy a strategic/advantageous position

пословный:

拊背 扼喉
_
轻拍肩背。表示抚慰。
_
卡住咽喉。比喻控制要害部位。

близкие:
拊背扼吭