拿事
náshì
быть за старшего (главного), обладать властью
拿事[的]人 старший, главный, ответственное лицо
ná shì
负责主持事务:偏巧父母都出门了,家里连个拿事的人也没有。ná shì
have the power to do sth. or to decide what to do:
父母都出门了,家里没有拿事的人。 The parents are away; no one in the family can make a decision.
náshì
coll. wield authority管事,掌权。
примеры:
拿事[的]人
старший, главный, ответственное лицо
拿事实证明
доказывать с помощью фактов; приводить факты в качестве доказательства
借着这件事拿他一把
воспользовавшись этим [делом], нажать на него
父母都出门了,家里没有拿事的人。
The parents are away; no one in the family can make a decision.