按需
àn xū
по требованию, по потребности
àn xū
on demand
according to demand
в русских словах:
выборка по запросу
按需存取
примеры:
各尽所能, 按需分配
от каждого по способностям, каждому по потребностям
共产主义社会的分配原则是“各尽所能,按需分配”。
Принцип распределения (материальных благ) при коммунизме: от каждого по способностям, каждому по потребностям.
按需出版 (略作 POD, 与传统出版相比, 它以方便快捷, 个性化的印刷模式, 给出版业带来了一种全新的网络出版运作模式)
печать по требованию
共产主义的原则是各尽所能, 按需分配
принцип коммунизма: от каждого по его способностям, каждому по его потребностям
按需维修(根据实际情况必要时进行的维修)
техническое обслуживание по фактическому состоянию
按需维修(根据需要进行技术维护)
техническое обслуживание по мере необходимости
视情技术维护, 按需维修(根据需要进行技术维护)
техническое обслуживание по мере необходимости
视情维修, 按需维修(根据实际情况必要时进行的维修)
техническое обслуживание по фактическому состоянию
供应是按需求而定的。
Supply is relative to demand.
强者按需所取,而且你有我们所需要的。
Сильные берут то, что им нужно, а то, что нужно нам, есть у вас.
начинающиеся: